蔡子应郎中挽诗 其一

宋 · 李弥逊

译文

独秀声名楚水东,妙年腾达俊游中。

声名独秀于楚水之东,年轻时便飞黄腾达于才俊交游之中。

文昌寓直风云近,神武归来猿鹤同。

在文昌殿值宿近于风云之会,从神武门归来与猿鹤为伴。

居士人非禅板寂,少微星暗宝函空。

居士已故人去禅板寂然,少微星暗淡宝函已空。

知心不必悲生死,欲向何方觅是翁。

知心之人不必为生死过分悲伤,又要到何处去寻觅这位老翁呢。

赏析

题解
此为蔡子应郎中挽诗第一首。独秀声名于楚水之东,妙年腾达于俊游之中,文昌寓直风云之近,神武归来猿鹤之同,居士人非禅板已寂,少微星暗宝函已空,知心不必悲于生死,欲向何方觅是翁,写出了对蔡公仕途通达与晚年归隐的追忆。

逐句解读
「独秀声名楚水东」——独秀声名于楚水之东。声名独秀。

「妙年腾达俊游中」——妙年腾达于俊游之中。少年得意。

「文昌寓直风云近」——文昌寓直风云之近。近侍朝廷。

「神武归来猿鹤同」——神武归来猿鹤之同。归隐山林。

「居士人非禅板寂」——居士人非禅板已寂。人去禅寂。

「少微星暗宝函空」——少微星暗宝函已空。星暗函空。

「知心不必悲生死」——知心不必悲于生死。不必悲死。

「欲向何方觅是翁」——欲向何方觅是翁。何处觅人。

艺术手法
全诗以"文昌"与"神武"的转换为核心。

"独秀声名楚水东"以"独秀"写声名的出众。

"妙年腾达俊游中"以"妙年"写少年得志。

"文昌寓直风云近"以"文昌"(尚书省)写仕途的通达,以"风云近"写近侍天子的荣耀。

"神武归来猿鹤同"以"神武"(神武门,挂冠归隐之地)写归隐,以"猿鹤同"写与山猿野鹤为伴——从文昌到神武是从庙堂到山林的转身。

"居士人非禅板寂"以"禅板"写禅修之物尚在而人已不在。

"少微星暗宝函空"以"少微星"(处士星)暗写隐士之亡,以"宝函空"写遗物之空。

"知心不必悲生死,欲向何方觅是翁"以豁达之语写最深的不舍——不必悲生死但再也找不到这个人了。

总体评价
此诗以仕隐转换与生死相隔为主题,"欲向何方觅是翁"是全诗最无奈的句子,知心不必悲生死是禅者的觉悟但欲觅此人而不可得是友人的深情。

相关诗词