蔡子应郎中挽诗 其二

宋 · 李弥逊

译文

三生曾结在家因

三生曾结下在俗世的因缘

半世相从渐老身

半生相随彼此渐渐老去

曲几团蒲分夜静

弯曲的几案和圆形蒲团分享着夜的宁静

斜风细字寄情亲

斜风中用细小的字迹寄托深情

伯牛命矣元非病

伯牛之命本不是因病而终

桑户嗟来已反真

桑户被嗟叹时已回归真性

我亦无心趁哀乐

我也无心去追逐哀乐

每怀前事一伤神

每次想起往事总是伤神

赏析

题解
此为蔡子应郎中挽诗第二首。三生曾结在家之因,半世相从渐老此身,曲几团蒲分夜之静,斜风细字寄情之亲,伯牛命矣元非其病,桑户嗟来已返其真,我亦无心趁于哀乐,每怀前事一伤神,写出了与蔡公半世交情与生死之痛。

逐句解读
「三生曾结在家因」——三生曾结在家之因。前世之缘。

「半世相从渐老身」——半世相从渐老此身。半生相伴。

「曲几团蒲分夜静」——曲几团蒲分夜之静。夜坐论禅。

「斜风细字寄情亲」——斜风细字寄情之亲。书信传情。

「伯牛命矣元非病」——伯牛命矣元非其病。命不由己。

「桑户嗟来已反真」——桑户嗟来已返其真。人已归真。

「我亦无心趁哀乐」——我亦无心趁于哀乐。不逐哀乐。

「每怀前事一伤神」——每怀前事一伤神。忆旧伤神。

艺术手法
全诗以"半世相从"与"每怀前事"的核心。

"三生曾结在家因"以"三生"写缘分的深远——前生已结此缘。

"半世相从渐老身"以"半世"与"渐老"写时光的流逝——相从半世而渐渐老去。

"曲几团蒲分夜静"以"曲几团蒲"写僧家的夜坐——曲几团蒲分得夜的清静,是最亲密的禅友之交。

"斜风细字寄情亲"以"斜风细字"写书信的细致——斜风中细字书写寄出亲情。

"伯牛命矣元非病"以伯牛(冉伯牛有疾,孔子曰"命矣夫")写——命该如此并非病痛可改。

"桑户嗟来已反真"以桑户(《庄子》桑户死而反真)写人已归真。

"我亦无心趁哀乐,每怀前事一伤神"以"无心"写不刻意趋避哀乐,以"每怀前事"写每次想起往事便伤神——虽无心逐哀乐但前事自伤神。

总体评价
此诗以半世交情为主题,"曲几团蒲分夜静,斜风细字寄情亲"是全诗最温暖的回忆,夜坐论禅与书信传情是禅友间最深挚的交谊,而"每怀前事一伤神"将这温暖瞬间化为最深的伤痛。

相关诗词