采苹亭分韵得花字

宋 · 李弥逊

译文

楼头钟鼓晓催衙,吏散庭空日已斜。

楼头的钟鼓在拂晓催促着升堂办公,官吏散去庭院空空时太阳已经西斜。

烽火望中常作客,簿书丛里偶成家。

望见烽火战乱常常客居他乡,在繁杂的簿书文册之中偶尔安家。

阴阴密叶榴垂实,剪剪新荷藕结花。

浓密的绿荫中石榴垂下了果实,清新如剪的新荷上莲藕开了花。

小立方塘一杯酒,又传归恨到天涯。

小站在方塘边饮一杯酒,又将思归的愁恨传到了天涯远方。

赏析

题解

此诗采苹亭分韵得花字。诗以楼头钟鼓晓催衙的官场起笔,在烽火望中常作客、簿书丛里偶成家的漂泊中以阴阴密叶榴垂实、剪剪新荷藕结花的夏景写小立方塘一杯酒、又传归恨到天涯的乡愁。

逐句解读

「楼头钟鼓晓催衙,吏散庭空日已斜」楼头钟鼓破晓催促升衙,吏散庭空太阳已经西斜。

「烽火望中常作客,簿书丛里偶成家」烽火望中常作客,簿书丛里偶成家。

「阴阴密叶榴垂实,剪剪新荷藕结花」阴阴密叶石榴垂果,剪剪新荷藕上结花。

「小立方塘一杯酒,又传归恨到天涯」小立方塘饮一杯酒,又传归恨到天涯。

艺术手法

全诗以"官场—漂泊—夏景—乡愁"为脉络。

"楼头钟鼓晓催衙"以"催衙"写官场的忙碌."吏散庭空日已斜"以"庭空"与"日已斜"写散衙后的寂寥."烽火望中常作客"以"烽火"写战乱,"常作客"写漂泊,"簿书丛里偶成家"以"偶成家"写在官场中偶然安家——战乱中的漂泊."阴阴密叶榴垂实"以"榴垂实"写石榴结果的茂盛,"剪剪新荷藕结花"以"新荷藕结花"写荷花的清新——夏景的生机与心情的对比."小立方塘一杯酒"以"一杯酒"写独饮的孤寂,"又传归恨到天涯"以"归恨到天涯"写思乡的无尽。

总体评价

此诗以分韵为体,"烽火望中常作客,簿书丛里偶成家"以烽火与簿书写漂泊最为沉痛,"小立方塘一杯酒,又传归恨到天涯"以一杯酒与归恨写乡愁最为深切。

相关诗词