病卧一春无复少况蹈元頋为寻山之行以诗简之

宋 · 李弥逊

译文

病与老期推复来,十分春事苦相催。

病痛与衰老约好了一再推来,十分美好的春光苦苦催逼着人。

干戈四海少闲地,寒暑一生能几回。

战乱纷争遍四海少有安宁之地,寒来暑往一生能有几个春秋。

止酒尊罍成说食,空华风景乱真梅。

戒了酒只能对着酒器空谈美味,虚幻的风景扰乱了真实的梅花。

晴明强理寻山屐,笑口逢君倘暂开。

天气晴明时勉强整理寻山的木屐,遇到你时或许能暂且开颜一笑。

赏析

题解

此诗病卧一春无复少况蹈元顾为寻山之行以诗简之。诗以病与老期推复来的无奈起笔,在干戈四海少闲地、寒暑一生能几回的感叹中止酒尊罍成说食、空华风景乱真梅的病中以晴明强理寻山屐、笑口逢君倘暂开的期盼收束。

逐句解读

「病与老期推复来,十分春事苦相催」病与老相约推来又来,十分春事苦苦催促。

「干戈四海少闲地,寒暑一生能几回」干戈四海很少有空闲之地,寒暑一生能有几回——写战乱中生命的短暂。

「止酒尊罍成说食,空华风景乱真梅」停酒之后尊罍成了说食充饥,空华般的风景扰乱了真梅——写病中不能饮酒赏花的苦闷。

「晴明强理寻山屐,晴朗天明勉强整理寻山的木屐,笑口逢君倘暂开」遇到你时笑口或许暂时展开。

艺术手法

全诗以"无奈—感叹—苦闷—期盼"为脉络。

"病与老期推复来"以"推复来"写病老的接踵而至."十分春事苦相催"以"苦相催"写春光的无情催迫."干戈四海少闲地"以"干戈四海"写战乱的遍及,"寒暑一生能几回"以"几回"写人生的短促——战乱与短命的双重悲感."止酒尊罍成说食"以"说食"即画饼充饥写停酒的苦闷,"空华风景乱真梅"以"空华"即幻花写病中赏花的恍惚."晴明强理寻山屐"以"强理"写勉强振作,"笑口逢君倘暂开"以"倘暂开"写对友人带来的片刻欢颜的期盼。

总体评价

此诗以病卧简友为体,"干戈四海少闲地,寒暑一生能几回"以干戈与寒暑写战乱中生命的短暂最为沉痛,"晴明强理寻山屐,笑口逢君倘暂开"以强理与暂开写期盼最为恳切。

相关诗词