病后戏呈谟老禅师

宋 · 李弥逊

译文

霜髭病起若相侵

白须如霜病后仿佛被衰老侵凌,

销尽平生未了心

消磨尽了平生未了的尘心。

一事关身俱是梦

凡牵涉自身的一切都是梦幻,

万缘弹指已非今

万种因缘在弹指间已非今日。

月林清影元无定

月下林间的清影本就无常不定,

山路幽香不可寻

山路上飘来的幽香不可追寻。

唤取汤休共清夜

唤来汤休和尚共度清寂的夜晚,

静听帘雨写鸣琴

静静聆听帘外雨声如同琴声悠扬。

赏析

题解
此诗为李弥逊病后戏呈谟老禅师之作。病后初愈,诗人以霜髭病起的外在衰老与未了心的内在执着对照,以万缘弹指的觉悟与月林清影的空灵交织,末以共听帘雨鸣琴的禅意收束。

逐句解读
「霜髭病起若相侵」——霜白的胡须病后初起仿佛相侵。病容衰老。

「销尽平生未了心」——销尽了一生未了之心。病中反思。

「一事关身俱是梦」——一事关身都只是梦。万事如梦。

「万缘弹指已非今」——万缘弹指间已非今日。弹指即过。

「月林清影元无定」——月林清影本来就没有定形。月影不定。

「山路幽香不可寻」——山路幽香不可寻觅。香来无踪。

「唤取汤休共清夜」——唤来汤休共度清夜。汤休用汤惠休之典,指诗僧。

「静听帘雨写鸣琴」——静听帘外雨声如鸣琴。雨声如琴。

艺术手法
全诗以"梦"与"弹指"的时间观为核心。

"一事关身俱是梦"将切身之事归为梦幻,"万缘弹指已非今"以弹指之速写缘灭之快。

"月林清影元无定"与"山路幽香不可寻"以视觉与嗅觉对举:月影可见而无形,幽香可感而不可寻,都是存在而不确定的状态,是禅宗"诸法空相"的诗化。尾联"唤取汤休"以诗僧为伴,"帘雨写鸣琴"以雨声为琴声,将自然的声响转化为艺术的美感,是禅与诗的融合。

总体评价
此诗以病后的觉悟为主题,将身体的衰病转化为精神的澄明。

"月林清影元无定,山路幽香不可寻"是全诗最美的句子,以月影之不定与幽香之难寻写出了存在的空灵与不可执。末以帘雨鸣琴收束,将病后的寂寥化为禅悦的诗意,格调清远。

相关诗词