碧霄泉

宋 · 李弥逊

译文

山根出清泉,云自九天落。

山根之处涌出清冽的泉水,仿佛云水从九天之上倾落下来。

风潮带江腥,天黑鱼龙泊。

风潮带来了江水的腥膻气息,天色昏黑鱼龙潜伏停泊。

何当寸云敷,一洒徧寥廓。

何时才能有一寸云彩布散开来,将甘霖洒遍辽阔的天宇。

沧浪勿复歌,吾缨久已濯。

沧浪之歌不必再唱了,我的冠缨早已濯洗干净归隐之意已决。

赏析

题解

此诗写碧霄泉,以泉水的清高出尘比喻志士的品格。诗由泉水的自然属性引发对出处进退的思考,最终以"缨久已濯"表达归隐的决心。

逐句解读

「山根出清泉,云自九天落」山根之处涌出清冽泉水,仿佛云水从九天之上落下来。

「风潮带江腥,天黑鱼龙泊」风潮带来江水的腥气,天色昏黑鱼龙潜伏停泊——写山下江面的阴暗景象,与泉水的清冽形成对比。

「何当寸云敷,一洒徧寥廓」何时能有一寸云彩布散开来,洒遍辽阔的天宇——期盼泉泽广被。

「沧浪勿复歌,吾缨久已濯」沧浪之歌不必再唱了,我的冠缨早已濯洗干净——用《楚辞·渔父》典,表示已经归隐不再出仕。

艺术手法

全诗以"清浊对比"为核心结构。

"清泉"与"江腥"构成清浊对比,"九天"与"天黑"构成明暗对比,泉水的超然出尘与江面的阴暗动荡形成强烈反差。

"寸云敷"以小见大,一寸之云可洒遍寥廓,既是写实也是期盼。

"沧浪勿复歌"翻用《渔父》之典:原典中渔父歌沧浪以问出处分寸,此处诗人表示"吾缨久已濯",不必再问,归隐之意已决。

总体评价

此诗以碧霄泉为题,在清泉与浊江的对比中寄寓出处之思,结句翻用沧浪濯缨之典而赋予新意,表明归隐之志已定。短小而寓意深刻,清浊对比鲜明,体现了诗人对仕途的厌倦和对清高品格的坚守。

相关诗词