比见帅宪祷雨甚虔枕上闻檐声为之不寐因成

宋 · 李弥逊

译文

两公精意与神交,平地能令水满篙。

两位大人的精诚之意与神灵相通,平地上也能让水涨满撑篙的深度。

云气远收晴嶂合,雨声偏傍夜床髙。

远处云气收拢,晴朗的山峦合拢来,雨声偏偏在夜间贴近床边更加响亮。

辘轳未暇分甘井,舴艋应知避怒涛。

辘轳还来不及分出甘甜的井水,小船应该知道要避开怒涛。

愿受一廛须及早,秋成犹得饱儿曹。

希望早些接受一隅之地安身,秋收之后还能让孩子们吃饱。

赏析

题解
此诗为李弥逊见帅宪祷雨甚虔枕上闻檐声因成之作。久旱之际官员虔诚祈雨,夜间果然下雨,诗人在枕上闻雨声而作此诗,以精意与神交的祈雨之功与雨声傍床的欣喜交织,末以一廛之愿表达对丰收的期盼。

逐句解读
「两公精意与神交」——两位公人的精诚之意与神明相通。祈雨之诚。

「平地能令水满篙」——平地能让水满到篙竿。雨水充沛。

「云气远收晴嶂合」——云气远收晴朗的山嶂合拢。云收山合。

「雨声偏傍夜床髙」——雨声偏偏傍着夜床高处传来。枕上听雨。

「辘轳未暇分甘井」——辘轳还未来得及分出甘井之水。甘泉待取。

「舴艋应知避怒涛」——小船应知避开怒涛。水涨需防。

「愿受一廛须及早」——愿受一廛之地须要趁早。求田问舍。

「秋成犹得饱儿曹」——秋收之时还来得及让儿女吃饱。盼秋收。

艺术手法
全诗以"闻雨"为情感核心。

"精意与神交"写祈雨之诚,"平地水满篙"写降雨之效,诚感天地。

"云气远收"与"雨声傍床"以云之远收与雨之近听对举,远与近、视与听构成完整的雨景。

"辘轳未暇分甘井"与"舴艋应知避怒涛"从井水到江水,从取水之利到水患之忧,写雨的两面。尾联"愿受一廛"与"饱儿曹"将祈雨的意义从公共事件落实到家庭的生计,朴素而真切。

总体评价
此诗以祈雨得雨为背景,将公共的宗教行为与私人的家庭愿望联系在一起。

"雨声偏傍夜床髙"是全诗最细腻的句子,枕上听雨的欣喜从"傍床"二字传出。末以"秋成饱儿曹"收束,将天降甘霖的意义归结为最朴素的生存需求,是宋诗关注民生的体现。

相关诗词