宝学连公挽诗 其一

宋 · 李弥逊

译文

男儿死尔未应悲

男儿死去本不应悲伤

可惜胸中尚有奇

可惜胸中尚有奇才未展

绝域英声宜早岁

在边远之地的英名应当早在少年时便已成就

楚庭高议补明时

在楚庭的高论足以弥补盛明之世

壮怀自感中流楫

壮怀自然感受到中流击楫的豪情

旧爱今存岘首碑

旧日恩德至今仍存于岘首碑上

天独不能遗此老

上天偏偏不能留下这位老人

盖棺两鬓未全丝

盖棺之时两鬓尚未全白

赏析

题解
此为宝学连公挽诗第一首。男儿死尔未应悲伤,可惜胸中尚有奇才,绝域英声宜在早岁,楚庭高议可补明时,壮怀自感中流击楫,旧爱今存岘首之碑,天独不能遗下此老,盖棺之时两鬓未全白,写出了对连公才未尽用的深重惋惜。

逐句解读
「男儿死尔未应悲」——男儿死尔未应悲伤。男儿当如此。

「可惜胸中尚有奇」——可惜胸中尚有奇才。才未尽用。

「绝域英声宜早岁」——绝域英声宜在早岁。声名应早。

「楚庭高议补明时」——楚庭高议可补明时。谏议可补。

「壮怀自感中流楫」——壮怀自感中流击楫。壮志如祖逖。

「旧爱今存岘首碑」——旧爱今存岘首之碑。遗爱在民。

「天独不能遗此老」——天独不能遗下此老。天不假年。

「盖棺两鬓未全丝」——盖棺之时两鬓未全白。壮年而逝。

艺术手法
全诗以"尚有奇"与"未全丝"的呼应为核心。

"男儿死尔未应悲"以豁达的口吻写——男儿之死本不应悲。

"可惜胸中尚有奇"以"可惜"一转——可惜胸中尚有奇才未展则死非其时。

"绝域英声宜早岁"以"宜早岁"写声名应更早建立。

"楚庭高议补明时"以"补明时"写其高议可补当世之不足。

"壮怀自感中流楫"以祖逖中流击楫之典写壮志。

"旧爱今存岘首碑"以羊祜岘首碑之典写遗爱——百姓望碑而堕泪。

"天独不能遗此老"以"独不能"写天的不公——天能遗众人而独不能遗此老。

"盖棺两鬓未全丝"以"未全丝"写壮年而逝。

总体评价
此诗以才未尽用为主题,"可惜胸中尚有奇"是全诗最痛惜的字眼,以"可惜"二字写尽了天妒英才的无奈,不是不该死而是不该带着奇才而死。

相关诗词