宝学连公挽诗 其二

宋 · 李弥逊

译文

弱冠论交老更坚

二十岁时结交的友情到老更加坚固

平生风义想前贤

一生的风骨节义堪比前代贤人

银峰告政一千里

在银峰赴任施政相隔千里

雁塔联名四十年

雁塔题名同榜已有四十年

漫许赤心酬雨露

曾经许下赤诚之心来报答朝廷恩泽

终成白髪傲林泉

最终却白发苍苍归隐山林泉石之间

酸风送子寒山暮

寒风送别你在暮色笼罩的寒山

鸣壑摇松亦泫然

回响的山谷和摇动的松树也似在潸然泪下

赏析

题解
此为宝学连公挽诗第二首。弱冠论交老来更坚,平生风义想见前贤,银峰告政远在千里,雁塔联名已过四十年,漫许赤心酬报雨露,终成白发傲立林泉,酸风送子寒山日暮,鸣壑摇松亦泫然泪下,写出了与连公四十年交情与最后送别的悲恸。

逐句解读
「弱冠论交老更坚」——弱冠论交老来更坚。少交老坚。

「平生风义想前贤」——平生风义想见前贤。风义如古。

「银峰告政一千里」——银峰告政远在千里。千里仕途。

「雁塔联名四十年」——雁塔联名已过四十年。同年久交。

「漫许赤心酬雨露」——漫许赤心酬报雨露。忠心报国。

「终成白髪傲林泉」——终成白发傲立林泉。归老林泉。

「酸风送子寒山暮」——酸风送子寒山日暮。寒山送别。

「鸣壑摇松亦泫然」——鸣壑摇松亦泫然泪下。松亦落泪。

艺术手法
全诗以"四十年"与"亦泫然"的核心。

"弱冠论交老更坚"以"弱冠"到"老"写时间之长,以"更坚"写交情之深。

"平生风义想前贤"以"想前贤"写连公的品格可比古人。

"银峰告政一千里,雁塔联名四十年"以"一千里"写仕途的遥远,以"四十年"写交情的长久——从雁塔题名到如今已四十年。

"漫许赤心酬雨露,终成白髪傲林泉"以"漫许"写徒然的忠心——赤心虽在而雨露不至,终成白发之人傲立林泉。

"酸风送子寒山暮,鸣壑摇松亦泫然"以"酸风"写风的凄冷,以"鸣壑摇松亦泫然"写松亦落泪——不仅人落泪连松树也在风中泣涕。

总体评价
此诗以四十年交情为主题,"雁塔联名四十年"是全诗最厚重的数字,四十年从少年到白头,从雁塔题名到寒山送别,一生之交在最冷的酸风中结束。

相关诗词