案上梅

宋 · 李弥逊

译文

横枝当案雪未融,夜窗印月影若空。

横斜的梅枝横在书案上,积雪还未消融,夜窗上印着月光,梅影仿佛空灵虚幻。

人怜太痩不奈冷,自抱幽独无愁容。

人们怜惜它太过清瘦难以耐住寒冷,它却自守幽独毫无愁苦之容。

春风杂花岂不好,一笑难与孤芳同。

春风中百花争艳难道不好吗,但那一片繁华难以与这孤高的芬芳相同。

宁来作伴管城子,静炷沉水听号松。

宁愿来做毛笔的同伴,静静点燃沉水香,聆听那松涛呼号之声。

赏析

题解

此诗写案上梅。诗以案上横枝雪未融、夜窗印月的清冷意象为核心,在"人怜太瘦不奈冷"的同情与"自抱幽独无愁容"的欣赏之间写梅花的品格。

逐句解读

「横枝当案雪未融,夜窗印月影若空」横枝当案雪还未融,夜窗印着月光影子如空。

「人怜太痩不奈冷,自抱幽独无愁容」人们怜惜它太瘦不禁寒冷,它自抱幽独之态并无愁容。

「春风杂花岂不好,一笑难与孤芳同」春风中杂花岂不美好,但一笑之间难以与孤芳相同。

「宁来作伴管城子,静炷沉水听号松」宁可来作管城子的伴侣,静静点着沉水香听松风号叫。

艺术手法

全诗以"案梅—品格—比较—相伴"为脉络。

"夜窗印月影若空"以月影印窗写梅影的虚幻与清冷。

"人怜太瘦不奈冷"以人的怜惜与"自抱幽独无愁容"的梅花自态形成对比,人的同情反衬了梅的坚强。

"春风杂花岂不好"以杂花的美好与孤芳的不可同日而语写梅花的高洁。

"管城子"以毛笔喻文人,写文人与梅花的相伴。

"静炷沉水听号松"以沉水香与松风写书房的清寂。

总体评价

此诗以案上梅为题,"人怜太瘦不奈冷,自抱幽独无愁容"以人与梅的对比写梅花的品格最为动人,"宁来作伴管城子"以笔伴梅写文人与梅的精神契合最为雅致。

相关诗词