中秋无月

宋 · 李昴英

译文

已孤前度一中秋

已经辜负了上一次中秋佳节

满望今宵月下游

满心期望今宵能在月下畅游

药杵放闲灵兔懒

捣药的杵闲置一旁灵兔也懒得动弹

镜奁掩却素娥愁

镜匣掩上素娥也满面愁容

知谁有术擎梯取

不知谁有法术架起长梯去取月

枉费当年弄斧修

白白浪费当年挥斧修月的功夫

天靳清明每如此

上天吝惜清明每每如此

樽前休恨翳云浮

酒樽前不要怨恨浮云遮蔽了月亮

赏析

题解
此诗写中秋无月。已孤前度中秋、满望今宵月下游,偏偏天靳清明。诗人以灵兔懒、素娥愁写月之不出,以擎梯取、弄斧修写人之徒劳,末以休恨翳云浮写达观之态。

逐句解读
「已孤前度一中秋,满望今宵月下游」已经辜负了前一次中秋,满心盼望今宵月下漫游,写期盼——前度已负、今宵满怀。

「药杵放闲灵兔懒,镜奁掩却素娥愁」药杵闲置灵兔也懒了,镜奁掩上素娥也在发愁,写月之不出——兔懒不捣药、娥愁不开奁,拟人化写月中情景。

「知谁有术擎梯取,枉费当年弄斧修」有谁知道什么法术能举梯取月,白白浪费了当年弄斧修月,写人之徒劳——梯不可擎、斧不可修。

「天靳清明每如此,樽前休恨翳云浮」天吝惜清明往往如此,酒樽前休要恨翳云浮蔽,以达观收束——天意如此、不必强求。

艺术手法
一、拟人生动。

「灵兔懒」与「素娥愁」将月宫中的兔与嫦娥拟人化——兔懒不捣药、娥愁掩镜奁,写出了无月之夜月中角色的无奈。二、用典幽默。

「擎梯取」用韩愈「上界足官府,擎梯去修月」之典,「弄斧修」用修月之典,写人对月的徒劳追求。三、因果递进。前度已孤→今宵满望→偏偏无月→达观释怀,情绪递进清晰。四、以酒解愁。

「樽前休恨」以酒前不恨写达观——恨亦无益,不如饮酒。

总体评价
此诗以幽默之笔写中秋无月之憾,「药杵放闲灵兔懒,镜奁掩却素娥愁」最为有趣——兔懒娥愁,无月的原因被写得如此可爱。

「天靳清明每如此,樽前休恨翳云浮」以达观之语收束——天吝清明、云翳浮蔽是常态,何必执念。全诗在幽默中见达观,在遗憾中见超脱。

相关诗词