钟离仙赞

宋 · 李昴英

译文

衣兮木叶,髯戟面铁。

穿着的是树叶编成的衣服,胡须如戟面容如铁。

所执何书,愿闻其说。

手中拿的是什么书,愿意听听其中的说法。

赏析

题解
此诗为钟离仙赞。衣如木叶,髯如戟面如铁,所执何书,愿闻其说。诗人以简笔勾勒钟离权之仙貌,末以发问写好奇与敬畏。

逐句解读
「衣兮木叶,髯戟面铁」衣服如同木叶,须髯如戟面如铁,写钟离仙之貌——衣如木叶、髯戟面铁,粗犷而威严。

「所执何书,愿闻其说」手中执的是什么书,愿意听闻其说,写对仙人之问——书是何书、法是何法。

艺术手法
一、意象鲜明。

「木叶」「戟」「铁」三个意象构建了钟离权粗犷不修边幅而威严不可犯的形象。二、以问作结。

「所执何书,愿闻其说」以发问收束——不说破而留悬念,比正面描述更有余味。三、以粗写仙。不写仙风道骨的飘逸,而写木叶衣、铁面戟髯的粗犷——仙人不拘形迹。四、骈散结合。

「衣兮木叶,髯戟面铁」骈句精练,「所执何书,愿闻其说」散句自然。

总体评价
此赞以简笔写钟离仙之貌,「衣兮木叶,髯戟面铁」以粗犷之笔写仙人之异——不飘逸而粗犷、不华丽而质朴。

「所执何书,愿闻其说」以发问留余味,是画像赞中的简练之作。

相关诗词