赠宋省元巍荐经义

宋 · 李昴英

译文

杰作传来见一班

杰出的作品传来让人看到一斑

少年笔力老孱颜

少年人的笔力令老辈也为之叹服

根源有学皆堪味

根源处有学问都值得品味

首尾无瑕孰敢删

从头到尾没有瑕疵谁敢删改

工要前篇人易取

工整需要前篇使人容易取法

说须两段意相关

论说需要两段意思相互关联

森森天骨晶光缥

森然的天骨晶莹光泽缥缈

去必轩腾十二闲

此去必定腾飞直上骏马之列

赏析

题解
此诗赠宋省元巍荐经义。省元即省试第一名,经义为科举文体。诗人以品评文章之法——有学堪味、首尾无瑕、工易取、意相关、天骨晶光,层层递进地写出了一篇好经义的标准。

逐句解读
「杰作传来见一班,少年笔力老孱颜」杰作传来窥见一斑,少年的笔力有老成之颜,写经义之优——笔力老成、可见全豹。

「根源有学皆堪味,首尾无瑕孰敢删」根源有学问皆堪品味,首尾无瑕疵谁敢删改,写经义之佳——有学可味、无瑕可删。

「工要前篇人易取,说须两段意相关」工整要让人从前篇容易取法,论说要两段意思相互关联,写经义之法——工则易取、说则相关。

「森森天骨晶光缥,去必轩腾十二闲」森森天骨晶光缥缈,去必定轩腾于十二闲(天厩)之中,以天马之喻写经义之高——骨格清奇、必腾天厩。

艺术手法
一、以马喻文。

「十二闲」用天厩十二闲之典喻科举高中——好文章如天马必入天厩。二、品评有法。

「有学堪味」「首尾无瑕」「工易取」「意相关」四条标准层层递进,从内容到形式到逻辑,品评体系完整。三、对比见功。

「少年笔力」与「老孱颜」对比——年少而笔力老成,这是最难得的。四、意象升华。

「森森天骨晶光缥」以天骨晶光写文章的风骨,从具体品评升华为审美意象。

总体评价
此诗以品评之法写经义之美,「根源有学皆堪味,首尾无瑕孰敢删」是全诗的核心标准——有学养则可品味、无瑕疵则不可删改,这是对文章最基本也最高的要求。

「森森天骨晶光缥,去必轩腾十二闲」以天马入天厩喻省元必登高第,品评与祝愿合为一体。

相关诗词