赠曾士倬用许广文韵

宋 · 李昴英

译文

里闬如君苦绩文,几年良玉困炎昆。

乡里像你这样苦读绩文之人,几年来如良玉困于火焚昆仑般怀才不遇。

鹗书快甚催随计,鹤发忻然慰倚门。

举荐的书信来得极快催促赴京赶考,白发老母欣然在门边倚望得到慰藉。

袍绿光华应分有,汗青久远要名存。

绿袍官服的光华应当有你一份,史册久远也应当留下你的令名。

江头目送西行棹,惊起骊龙渴睡昏。

在江头目送西行的船棹远去,如同惊起了昏睡中的骊龙。

赏析

题解
此诗赠曾士倬,用许广文韵。曾士倬为岭南士人,多年苦读而未第。诗中既叹其良玉困于炎昆之厄,又慰以鹗书催行、鹤发倚门之喜,期其功名与令名并存。

逐句解读
「里闬如君苦绩文,几年良玉困炎昆」乡里像你这样苦读绩文之人,几年来如良玉困于火焚昆仑般怀才不遇,以良玉困火喻才士之蹉蹉跎。

「鹗书快甚催随计,鹤发忻然慰倚门」举荐的书信来得极快催促随计吏赴京,白发老母欣然在门边倚望得到慰藉,写其终于得到举荐——鹗书催行、老母欣慰。

「袍绿光华应分有,汗青久远要名存」绿袍的光华应当有你一份,史册久远要名存于世,期其功名与令名——当穿绿袍、当留令名。

「江头目送西行棹,惊起骊龙渴睡昏」在江头目送西行的船棹,惊起了昏睡中的骊龙,以骊龙之惊喻其才学终将显露。

艺术手法
一、比喻深刻。

「良玉困炎昆」以良玉遭火喻才士蹉跎,玉虽受困本质不改。

「惊起骊龙」以骊龙惊醒喻才学显露,龙虽沉睡终将腾飞。二、用典贴切。

「炎昆」用玉石俱焚之典,「鹗书」用孔融荐祢衡之典,「骊龙」用骊龙颔下之珠之典。三、孝道入诗。

「鹤发忻然慰倚门」以老母之欣慰写中举之喜的另一面——不仅为个人功名,更为安慰慈母。四、以神话收束。骊龙之惊以神话意象收束,将人才之显露写得气象万千。

总体评价
此诗以良玉与骊龙两个神话意象贯穿全诗,「良玉困炎昆」写才士之蹉跎、「惊起骊龙」写才学之终显,从困到显的转折中充满了对友人的信心。

「鹤发忻然慰倚门」以老母之慰藉写功名之喜的另一层含义,使全诗不流于单纯的功名期待而有了人情的温度。

相关诗词