云泉亭

宋 · 李昴英

译文

绝顶鬰其前,寒崖喷玉泉。

绝顶之上郁郁葱葱就在前方,寒冷的崖壁上喷涌出如玉的泉水。

亭成山补阙,境胜我搀先。

亭子建成如同山补上了缺角,美景当前我来捷足先赏。

树杪江天接,榕根石磴悬。

树梢之上江水与天空相接,榕树根须悬垂在石阶侧旁。

赏心遂连日,合为智仙传。

赏心之乐一连数日不停,应当为建亭的智仙作传以流传后世。

赏析

题解
此诗为云泉亭的题咏之作。云泉亭当在岭南山中,亭前有泉、亭傍有榕,登亭远眺可见江天一色。诗人以工整的笔触写出亭之胜景,末以智仙(修亭者或命名者)为结,表达对亭之建造者的敬意。

逐句解读
「绝顶鬰其前,寒崖喷玉泉」绝顶之上郁郁葱葱就在前方,寒冷的崖壁上喷出玉泉般的泉水,写亭所在之高与泉之清。

「亭成山补阙,境胜我搀先」亭子建成如同山补上了缺角,美景当前我先来搀赏,写亭与山的关系——亭补山之阙,二者相得益彰。

「树杪江天接,榕根石磴悬」树梢之上江水与天空相接,榕树根须悬垂在石阶之上,以远近景结合写亭上所见——远眺江天相接,近观榕根悬石。

「赏心遂连日,合为智仙传」赏心之乐一连数日,应当为智仙(修亭者)作传流传,以对建造者的致敬收束。

艺术手法
一、远近结合。

「树杪江天接」是远景,「榕根石磴悬」是近景,远近交替使亭上视野立体化。二、炼字精当。

「补阙」写亭之于山如补缺角,「搀先」写自己之捷足先登,「喷」字写泉之有力、「悬」字写根之奇险,字字精准。三、拟人手法。

「山补阙」将山拟人化,仿佛山本身需要一个亭来补全。四、以人结景。

「合为智仙传」将自然之景归功于人之建造,人景合一。

总体评价
此诗写云泉亭之景工整有法。

「亭成山补阙」一句最为精妙——亭不是山的附属,而是山的补全,二者缺一不可。

「树杪江天接,榕根石磴悬」一联远眺近观兼备,而「榕根石磴悬」写出了岭南特有的榕树景观,地域色彩鲜明。全诗写景如画,结构严谨,是题亭诗的典范之作。

相关诗词