用人韵送梅纠梁现

宋 · 李昴英

译文

征鞍风软踏香尘,又送斯人南海濒。

征鞍风软踏着香尘,又送此人前往南海之滨。

纠郡正资宾画重,洗冤须放笔头春。

纠察郡政正需倚重宾客的谋划,洗雪冤屈必须挥笔如春。

勉期圣处功夫到,肯学世间儿女颦。

勉力期求圣贤境界功夫到家,岂肯效仿世间儿女的蹙眉愁态。

五瘴由心今一洗,笑渠辟瘴嚼人频。

五瘴由心而起如今一洗而空,笑他辟瘴频繁嚼食槟榔。

赏析

题解
此诗用人韵送梅纠梁现赴南海。纠即纠察官,诗中先写征鞍踏尘,再写纠郡洗冤之责——宾画须重、笔头放春,然后以勉期圣处、不学儿女颦写期许,末以洗心辟瘴写岭南之志。

逐句解读
「征鞍风软踏香尘,又送斯人南海濒」征鞍上风软踏着香尘,又送此人去南海之滨,写送行——风软尘香、南海远去。

「纠郡正资宾画重,洗冤须放笔头春」纠察郡政正须倚重宾客的谋划,洗雪冤屈必须在笔端放出春意,写其职责——纠郡须谋、洗冤须仁。

「勉期圣处功夫到,肯学世间儿女颦」勉力期求在圣贤处功夫到,岂肯学世间儿女的蹙眉,写期许——求圣贤之道、不为儿女之态。

「五瘴由心今一洗,笑渠辟瘴嚼人频」五岭瘴气由心而起如今一洗,笑那些辟瘴之人频繁地嚼人,写岭南之志——心清瘴自消、不屑俗人辟。

艺术手法
一、比喻巧妙。

「笔头放春」以笔端之春喻洗冤之仁——笔下有春则冤雪而民苏。二、用典贴切。

「儿女颦」用西施颦眉之典喻效颦之俗,「五瘴」用岭南五瘴之典。三、对比见志。

「圣处功夫」与「儿女颦」对比——求圣贤之大道而不为世俗之小态。四、翻案有力。

「五瘴由心今一洗」翻岭南瘴气之案——瘴不在外而在心,心清则瘴消,立意新奇。

总体评价
此诗以勉励之笔写送别之情,「洗冤须放笔头春」最为警策——笔下有春则冤可雪,这是对纠察官最根本的要求。

「五瘴由心今一洗」翻案最力——瘴气不在山水而在人心,心清则瘴消,与范仲淹「不以物喜不以己悲」异曲同工。

相关诗词