迎广帅徐意一大参五首 其五

宋 · 李昴英

译文

杜刘二子颍川居,出处虽同语嘿殊。

杜刘二子同住在颍川,出处虽然相同而言默不同。

勿谓寒蝉吾愿学,闭门自办静工夫。

不要说寒蝉噤声是我愿意学的,闭门自己做静修的工夫。

赏析

题解
此诗为迎广帅徐意一大参五首之五。以杜刘二子同居颍川而语嘿不同为喻,写自己虽迎帅而不愿学寒蝉——闭门自办静工夫。

逐句解读
「杜刘二子颍川居,出处虽同语嘿殊」杜刘二子同住在颍川,出处虽然相同而语嘿(说话与沉默)不同,写同中有异——居处同而言默殊。

「勿谓寒蝉吾愿学,闭门自办静工夫」不要说寒蝉是我想学的,闭门自己办静的工夫,写自己的选择——不愿学寒蝉、闭门做静功。

艺术手法
一、用典精切。

「杜刘二子」用东汉杜密与刘胜同居颍川之典——杜密党锢之祸中仍敢言、刘胜则噤若寒蝉。二、翻案有力。

「勿谓寒蝉吾愿学」翻案——不愿学刘胜之噤若寒蝉,而要学杜密之敢言。三、对比见志。

「寒蝉」的噤声与「静工夫」的静修对比——寒蝉是不敢言,静工夫是有意不言,主动与被动之别。四、以退为进。

「闭门自办静工夫」看似退隐,实则是对寒蝉式沉默的拒绝——不是不敢言而是自修不待言。

总体评价
此诗以杜刘之典写自己的选择,「勿谓寒蝉吾愿学,闭门自办静工夫」是全诗的核心——不愿做噤若寒蝉的刘胜,而要做闭门自修的学者。全诗以典故写立场,以拒绝写选择,是五首中最有个性的作品。

相关诗词