弋阳郑氏翠麓亭

宋 · 李昴英

译文

管领寒溪揖怪峰,

统辖着寒溪,向奇峰作揖致意,

径穿巨竹绿阴浓。

小径穿过巨竹,绿荫浓密。

幽人去后无猿鹤,

隐士离去后再无猿鹤相伴,

冷落亭台湿藓封。

冷清的亭台被湿漉漉的苔藓封满。

赏析

题解
此诗咏弋阳郑氏翠麓亭。诗人写亭之环境——寒溪、怪峰、巨竹绿阴,再写人去后的荒凉——无猿鹤、湿藓封,以今昔之变写人事之无常。

逐句解读
「管领寒溪揖怪峰,径穿巨竹绿阴浓」管领着寒溪揖拜怪峰,小径穿过巨竹绿阴浓密,写亭之环境——溪寒峰怪、竹大阴浓,幽绝之境。

「幽人去后无猿鹤,冷落亭台湿藓封」幽人离去后没有了猿鹤,冷落的亭台被湿藓封满,写人去后的荒凉——猿鹤无踪、藓苔满亭。

艺术手法
一、拟人生动。

「管领寒溪揖怪峰」以「管领」「揖」写亭之气势——亭如主人管领溪山、揖拜奇峰。二、意象幽绝。

「寒溪」「怪峰」「巨竹」三个意象构建了翠麓亭幽深奇绝的环境。三、对比鲜明。前两句之幽深与后两句之荒凉对比——有人则有猿鹤、无人则湿藓封,人事之影响一目了然。四、用典含蓄。

「无猿鹤」用「猿鹤沙虫」之典喻人去之凄清。

总体评价
此诗以幽绝与荒凉的对比写翠麓亭的今昔之变,「管领寒溪揖怪峰,径穿巨竹绿阴浓」写有人时的幽绝之境,「幽人去后无猿鹤,冷落亭台湿藓封」写无人后的荒凉之象。四句之中,今昔之变尽在其中,感慨至深而不着一字议论。

相关诗词