宴鸣珮亭和赵漕韵

宋 · 李昴英

译文

数尺飞泉漏隔城,寒岩坳处落琮琤。

数尺高的飞泉从城墙那边漏过来,在寒岩低洼处落下发出琮琤之声。

悬知胜境无尘到,却讶晴天作雨声。

想来胜境必定无尘俗到访,却惊讶晴天里竟有雨声阵阵。

一歃不容贪者饮,两峰宜着醉翁行。

一饮之泉不容贪婪之人来喝,两峰之间正适宜醉翁来漫步。

此泉千载因人重,曾识光风霁月清。

此泉千年来因人而受到重视,曾经识得那光风霁月般的清朗品格。

赏析

题解
此诗为宴饮鸣珮亭和赵漕韵之作。鸣珮亭以泉水声如鸣珮而得名,亭有飞泉落寒岩,清冽绝尘。诗人以泉水之清喻人格之洁,末以「曾识光风霁月清」将泉水与周敦颐的精神联系起来,使咏泉诗具有了人格的深度。

逐句解读
「数尺飞泉漏隔城,寒岩坳处落琮琤」数尺高的飞泉从城墙那边漏过来,在寒岩低洼处落下发出琮琤之声,写泉之来与泉之声——飞泉隔城而来、落岩作响。

「悬知胜境无尘到,却讶晴天作雨声」悬想胜境必定无尘俗到来,却惊讶晴天里竟有雨声,写泉之清与泉之奇——无尘之境而有雨声,奇趣横生。

「一歃不容贪者饮,两峰宜着醉翁行」一饮不容贪婪之人来喝,两峰之间适宜醉翁来行,以泉之洁喻人品之高——贪者不宜饮、醉翁宜来行。

「此泉千载因人重,曾识光风霁月清」此泉千年来因人而受到重视,曾经识得光风霁月的清朗,以周敦颐「光风霁月」之喻收束——泉之清如周子之品。

艺术手法
一、以听觉写景。

「落琮琤」「作雨声」以听觉写泉,未见其形先闻其声,声在形前。二、以泉喻人。

「一歃不容贪者饮」以泉之不容贪者喻品之不容卑劣,物性与人性合一。三、用典升华。

「光风霁月」用黄庭坚评周敦颐之语,将泉水之清与周子之品联系起来,咏物即咏人。四、对比生趣。

「晴天」与「雨声」对比——晴天而有雨声,是飞泉制造的奇趣。

总体评价
此诗以鸣珮亭的飞泉为题,「一歃不容贪者饮」以泉之洁拒贪者,将咏泉提升到人格的高度。末以「光风霁月清」将泉之清与周敦颐之品合一,泉品即人品。全诗从声到形到理,层次分明而意境清远。

相关诗词