雪封寺二首 其一

宋 · 李昴英

译文

凿通危石张文献,勘破禅关卢祖师。

凿穿险峻山石的是张文献,勘破禅门关隘的是卢祖师。

奇事已堪夸北客,梅花先暖亦南枝。

这般奇事已经足够向北方的来客夸耀,梅花率先回暖也正开在南面的枝头。

赏析

题解
此诗为雪封寺二首之一。雪封寺在梅关之上,诗以张文献(张九龄)凿通危石、卢祖师(卢能)勘破禅关两个典故写梅关的历史文化底蕴,又以梅花先暖南枝写岭南之特异。

逐句解读
「凿通危石张文献,勘破禅关卢祖师」凿通危石的是张文献(张九龄开大庾岭路),勘破禅关的是卢祖师(六祖慧能),写梅关之人文——张公开路、卢祖悟禅。

「奇事已堪夸北客,梅花先暖亦南枝」奇事已经堪向北方客人夸耀,梅花先暖的也是南枝,写岭南之特异——奇事可夸、南枝先暖。

艺术手法
一、用典精切。

「张文献」用张九龄开大庾岭之典,「卢祖师」用六祖慧能在岭南弘法之典,一文一禅、一开路一悟道,典实皆与梅关相关。二、因果逻辑。凿通危石是因,北客可来是果;勘破禅关是因,南宗弘法是果——因果分明。三、对比见意。

「夸北客」以北方客人的惊叹写岭南之奇,「南枝先暖」以南枝先开写岭南之暖。四、以花写地。

「梅花先暖亦南枝」以梅花之先暖写岭南之先春——地理与花事合一。

总体评价
此诗以两个典故写梅关之人文,「凿通危石张文献,勘破禅关卢祖师」一文一禅,将梅关的历史文化底蕴写足。

「梅花先暖亦南枝」以南枝之暖写岭南之特异,地理、花事、人文三者合一。

相关诗词