行者了宽等题钱买度牒疏四章 其二

宋 · 李昴英

译文

作佛何曾要裹缠

修行成佛何曾需要金钱缠裹

顶门尚欠世间钱

可头顶的度牒还欠着世间的钱财

舍身者与舍佛者

施舍身命的人和施舍佛法的人

选佛场中化有缘

都在选佛场中度化有缘之人

赏析

题解
此诗为行者了宽等题钱买度牒疏四章之二。作佛何曾要裹缠,顶门尚欠世间钱,舍身者与舍佛者,选佛场中化有缘。诗人继续以讽刺的笔调写买度牒之荒——成佛不需裹缠,但顶门尚欠世间的钱。

逐句解读
「作佛何曾要裹缠,顶门尚欠世间钱」作佛何曾需要裹缠,但顶门尚且欠缺世间的钱,写佛与钱的矛盾——佛不需钱而人为佛需钱。

「舍身者与舍佛者,选佛场中化有缘」舍身之人与舍佛之人,在选佛场中度化有缘之人,写买牒者的众生相——有人舍身、有人舍佛、各度有缘。

艺术手法
一、对比尖锐。

「作佛何曾要裹缠」与「顶门尚欠世间钱」对比——佛不需钱而人需钱,精神与物质的矛盾触目惊心。二、用典精切。

「顶门」用剃度之典——剃顶门为僧需钱买度牒,「选佛场」用禅宗选佛场之典。三、因果逻辑。

「顶门尚欠世间钱」是因——剃度需钱,买牒之荒是果。四、以众生写世态。

「舍身者与舍佛者」写两种人——有人舍身求佛、有人舍佛求身,众生各有所求。

总体评价
此诗继续以讽刺写买度牒之荒,「作佛何曾要裹缠,顶门尚欠世间钱」最为警策——成佛本不需钱,但剃度为僧却要花钱买度牒,这是佛门最大的悖论。

相关诗词