峡山诗

宋 · 李昴英

译文

山通一水迳皇都,多少英豪出此途。

山脉连通一水直通皇都,有多少英豪从此路走出。

传我飞来元羽翼,好风吹送过天衢。

传说飞来寺本有羽翼,好风将我送过天际通途。

赏析

题解
此诗写峡山。峡山在广东清远,北江穿峡而过。诗以一水通皇都写峡山之要冲,以英豪出此途写峡山之人文,末以飞来元羽翼、好风吹过天衢写峡山之奇。

逐句解读
「山通一水迳皇都,多少英豪出此途」山间通一条水路直通皇都,多少英豪从此途走出,写峡山之要冲——水通帝京、人出英豪。

「传我飞来元羽翼,好风吹送过天衢」传说飞来寺本有羽翼飞来,好风将它吹送过天衢,写峡山之奇——山能飞来、风可度衢。

艺术手法
一、以虚写实。

「飞来」用飞来寺传说——整座山从远方飞来,以传说写山之奇绝。二、因果逻辑。水通皇都是因,英豪出此途是果——地理之要决定了人文之盛。三、意象飞动。

「飞来元羽翼」「好风吹送过天衢」以飞动之意象写峡山之灵动——山非静物而如飞鸟。四、以少总多。

「多少英豪」以多少之问写英豪之众,不必列举而尽在其中。

总体评价
此诗以峡山之奇写岭南之胜,「传我飞来元羽翼,好风吹送过天衢」以飞来寺的传说写峡山的灵动——山能飞来、风可度衢,是静态的山水写出了动态的飞势。全诗短小而气象不凡。

相关诗词