峡山全清阁

宋 · 李昴英

译文

无尘明镜太玲珑

无尘的明镜太过精巧玲珑

匣向周遭紫翠中

镶嵌在四周的紫翠山色之中

地有仙家云母石

地上有仙家使用的云母宝石

天然上界水晶宫

天然如同天上的水晶宫一般

通宵如昼溪头月

溪头的月光通宵明亮如同白昼

盛夏回秋竹罅风

盛夏时节竹林缝隙间的风仿佛回到了秋天

万斛客愁都荡尽

万斛客愁都被荡涤干净

一杯圣酒画栏东

在画栏东侧饮下一杯美酒

赏析

题解
此诗为峡山全清阁的题咏之作。全清阁以清幽著称,阁临溪水、四面环山,月夜如昼、竹罅风凉。诗人以「明镜」「水晶宫」喻其清绝之境,末以一杯酒尽扫客愁收束,是写清幽之境的佳作。

逐句解读
「无尘明镜太玲珑,匣向周遭紫翠中」无尘的明镜太过玲珑剔透,安放在四周紫翠环绕的山色之中,以明镜喻全清阁之清——纤尘不染、玲珑剔透。

「地有仙家云母石,天然上界水晶宫」地上有仙家所用的云母石,天然形成了上界水晶宫般的景象,以仙家之物喻此地之清——云母为仙石、水晶宫为仙境。

「通宵如昼溪头月,盛夏回秋竹罅风」整夜如白昼般的溪头月色,盛夏时节却有秋凉的竹缝间清风,写全清阁的两大清绝之景——月明如昼、风凉如秋。

「万斛客愁都荡尽,一杯圣酒画栏东」万斛的客愁都被荡尽,在画栏东边饮上一杯圣酒,以酒扫愁收束——清境可以涤愁。

艺术手法
一、比喻层叠。明镜、云母石、水晶宫,三个比喻层层递进,将全清阁的清绝之境写得如仙境般晶莹剔透。二、通感妙用。

「通宵如昼」以视觉写月明,「盛夏回秋」以触觉写风凉,视听触交融。三、对仗工整。

「通宵如昼溪头月」与「盛夏回秋竹罅风」对仗,时间(通宵/盛夏)、感受(如昼/回秋)、位置(溪头/竹罅)、对象(月/风),对仗精密。四、以小见大。

「一杯圣酒」以一杯之微扫万斛之愁,小与大对比见清境涤愁之力。

总体评价
此诗以极致的清绝之境为题,「无尘明镜太玲珑」开篇便确立了全诗的基调——清。

「通宵如昼溪头月,盛夏回秋竹罅风」一联最为精彩——月之明使夜如昼、风之凉使夏如秋,将全清阁的「清」写得淋漓尽致。末以酒扫愁收束,清境与酒兴相得益彰。

相关诗词