峡山飞来殿

宋 · 李昴英

译文

龙门凿破碧天池,呈佛高峰插翠微。

龙门凿开了碧蓝的天池,供奉佛祖的高峰直插翠绿的山色中。

对岸钟声犹隠耳,御风檐角尚如翚。

对岸的钟声犹在耳边隐隐回响,御风而立的檐角还像飞翔的锦鸡。

二神择地非着相,双锡腾空向上机。

二位神灵择地建庙并非执着于形相,两根锡杖腾空飞起向上显现玄机。

此境世间如更有,安知古殿不重飞。

这等仙境世间如果还有的话,怎么知道古殿不会再次飞来呢。

赏析

题解
此诗为峡山飞来殿的题咏之作。飞来殿是峡山的著名景观,传说此殿是从别处飞来,故名。诗人以佛道交织的笔调写出飞来殿的神奇之感,末以「安知古殿不重飞」的想象收束,意趣横生。

逐句解读
「龙门凿破碧天池,呈佛高峰插翠微」龙门凿破了碧蓝的天池,呈现佛殿的高峰插入翠微之中,写飞来殿所在之高险——如龙门破天、高峰入云。

「对岸钟声犹隠耳,御风檐角尚如翚」对岸的钟声犹在耳中隐隐回响,御风而立的檐角还如飞鸟般展翅,写殿宇的听觉与视觉——钟声隐约、檐角飞扬。

「二神择地非着相,双锡腾空向上机」二位神僧择地建寺并非执着于形相,双锡腾空而上正是向上的玄机,以佛理解释飞来之因——不着相而得自在。

「此境世间如更有,安知古殿不重飞」这样的境界世间如果还有,怎知古殿不会再飞走呢?以风趣的想象收束——既可飞来亦可飞去。

艺术手法
一、以神话写实景。

「龙门凿破碧天池」以龙门的神话意象写峡山之险,「飞来殿」之名为全诗提供了神话想象的基点。二、多感官描写。

「钟声犹隠耳」是听觉,「檐角尚如翚」是视觉,视听结合写出殿宇的幽远与飞动。三、以理释神。

「二神择地非着相」以佛理中观之学解释飞来之传说——不着相故能自在飞来。四、以问作结。

「安知古殿不重飞」以反问收束,既延续了飞来的神话想象,又增添了一丝风趣——殿若再飞走,岂不可惜?

总体评价
此诗以飞来殿的神话传说为基点展开想象,将佛理与神话融为一体。

「安知古殿不重飞」以最风趣的方式收束全诗——殿既能飞来,亦可飞去,人生万物不过暂驻而已。这一想象既有佛理的通透,又有诗人的风趣,是题殿诗中最有趣味的一首。

相关诗词