戏题罗浮梁弥仙写真

宋 · 李昴英

译文

八十童颜双眼明,

八十岁却面如童子,双目明亮有神,

浪游湖海一身轻。

浪迹湖海之间,一身轻松自在。

莫将啖肉先生比,

不要把他和吃肉的那位先生相比,

个是罗浮老树精。

他可是罗浮山上的老树精。

赏析

题解
此诗戏题罗浮梁弥仙写真。八十岁童颜双眼明,浪游湖海一身轻,莫将啖肉先生来比,这位是罗浮的老树精。诗人以幽默的笔调写梁弥仙的仙风道骨。

逐句解读
「八十童颜双眼明,浪游湖海一身轻」八十岁童颜双眼明亮,浪游湖海一身轻松,写弥仙之形——年高而颜童、身轻而游广。

「莫将啖肉先生比,个是罗浮老树精」莫将啖肉先生(苏轼)来比,这位是罗浮的老树精,写弥仙之神——非苏轼之类而是老树成精。

艺术手法
一、对比见异。

「八十」之年与「童颜」之貌对比——年老而颜少,仙风可鉴。二、用典幽默。

「啖肉先生」用苏轼食肉之典,「老树精」以妖精之喻写弥仙之异——非人非仙而是树精,戏谑而亲昵。三、以俗写仙。

「老树精」以俗语写仙人之异——不冠冕堂皇而朴野真切,是戏题之体。四、因果逻辑。

「浪游湖海」是因,「一身轻」是果——行万里路而身轻如燕,正是仙人之态。

总体评价
此诗以戏谑之笔写弥仙之仙,「个是罗浮老树精」最为有趣——以树精喻仙人,戏谑而真切。全诗轻快幽默,在戏题中写出了弥仙的独特风神。

相关诗词