武夷观

宋 · 李昴英

译文

闲乘石罅船,又到浙江边。

悠闲地乘坐石缝间的小船,又来到了浙江边上。

回向初心地,皈依古洞天。

回归最初发心的地方,皈依这古老的洞天福地。

成丹呼鹤舞,喷酒起龙眠。

炼成金丹呼唤仙鹤起舞,喷洒法酒唤醒沉睡的神龙。

雨意偏留客,杯茶定宿缘。

天雨有意挽留客人,一杯清茶结下了宿世的缘分。

赏析

题解
此诗为游览武夷山时所作。武夷山为道教名山,号称「洞天福地」。诗人在此体验了修道问仙的氛围,以简洁清雅的笔调写出了武夷山的仙道气象与个人心境的契合。

逐句解读
「闲乘石罅船,又到浙江边」悠闲地乘着石缝间穿行的小船,又一次来到了浙江之畔,「石罅船」写武夷九曲溪行舟之趣,「又到」表明此前曾来。

「回向初心地,皈依古洞天」回归到最初的心地,皈依这座古老的洞天福地,将游览升华为心灵的回归。

「成丹呼鹤舞,喷酒起龙眠」修道炼丹可呼唤仙鹤起舞,喷酒能使沉睡的蛟龙醒来,以仙道传说写武夷的灵异之气。

「雨意偏留客,杯茶定宿缘」雨意偏偏要留住客人,一杯茶便定下了前世的缘分,以雨天留客、茶结宿缘的日常体验收束,由仙境回到人间。

艺术手法
一、仙凡交织。

「成丹呼鹤舞,喷酒起龙眠」写仙境,「雨意偏留客,杯茶定宿缘」写人间,仙与凡在诗中交替出现,既见武夷之灵异又不失生活气息。二、以小见大。

「杯茶定宿缘」以一杯茶之微见宿缘之深,日常小事中蕴含深意。三、对仗精巧。

「成丹呼鹤舞,喷酒起龙眠」一联,丹与酒对、鹤与龙对、舞与眠对,工整而富有仙道色彩。四、首尾呼应。首联「又到」写重游,尾联「宿缘」解释重游之因,前后呼应,结构完整。

总体评价
此诗风格清雅简淡,与武夷山的仙道气质相得益彰。前半写游览与皈依,后半以仙道传说与人情世味交替出之,最终落在一杯茶的缘分上,由远及近、由虚入实。全诗意境空灵而不飘忽,有仙气而不离人间,体现了李昴英写景诗中清远一面的风格。

相关诗词