闻褫阁职免新任之报二首 其二

宋 · 李昴英

译文

狂妄孤臣罪有余,三年三度挂丹书。

狂妄的孤臣罪过有余,三年之内三次被弹劾挂上丹书。

群儿过计愁郎罢,外物浮名总子虚。

群小过分计较让老父发愁,外在浮名终究不过是子虚乌有。

只是儒酸真面目,不题道号混樵渔。

只是穷酸儒生的本来面目,不愿题个道号混迹在樵夫渔人之间。

亲朋欲语浇教醉,休与时人定毁誉。

亲朋想说什么就用酒浇醉他们,不必与世人争论什么毁誉。

赏析

题解
此诗闻褫夺阁职免新任之报二首之第二首,以自嘲的笔调写被劾后的心态。三年三度被弹劾,诗人不以为耻反以儒酸真面目自居,拒绝以道号混迹樵渔,表现出不屈不挠的傲骨。

逐句解读
「狂妄孤臣罪有余,三年三度挂丹书」狂妄的孤臣罪过有余,三年之内三次被挂上弹劾的丹书,写被劾之频繁——三年三度,何其不幸。

「群儿过计愁郎罢,外物浮名总子虚」群小过分计较让郎罢(父亲)发愁,外在的浮名终究是子虚乌有,写他人之虑与己之淡然——人虑而己淡。

「只是儒酸真面目,不题道号混樵渔」只是儒酸的本来面目,不愿题个道号混迹于樵渔之间,写自己的立场——不做道士、不改本色。

「亲朋欲语浇教醉,休与时人定毁誉」亲朋想说话就用酒浇醉他们,不必与世人争论毁誉,以洒脱的态度收束——毁誉由人、我自醉酒。

艺术手法
一、以自嘲写傲骨。

「儒酸真面目」以自嘲的口吻写坚守儒者身份的傲骨——虽穷酸而不改其儒。二、用典幽默。

「郎罢」用闽语称父亲,以方言入诗增添亲切感;

「子虚」用司马相如《子虚赋》之典喻虚名。三、对比见志。

「不题道号」与「混樵渔」对比——不做隐士的伪装、保持儒者的本真。四、以酒释怀。

「浇教醉」以酒浇愁而不以言语辩解,沉默胜于雄辩。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写被劾后的态度,「只是儒酸真面目,不题道号混樵渔」最为有力——不做伪隐士、不改真儒者,即便「儒酸」也不伪装。全诗在自嘲中见傲骨,在洒脱中见坚守,三年三度被劾而不改其志,正是李昴英最可贵的精神品格。

相关诗词