挽右史方铁庵诗三首 其一

宋 · 李昴英

译文

一疏纲常重,端平起直声。

一道奏疏事关纲常之重大,端平年间以直声闻名朝野。

难磨石宋璟,不动铁元城。

如宋璟之石般难以磨灭,如元城刘安世之铁般不可动摇。

前辈风流在,南州个信诚。

前辈的风骨气节犹然存在,南州出了这样一位诚信笃实之人。

精神兼学力,倾倒为遐氓。

精神气概与学术功力兼备,倾尽心力为了边远之地的百姓。

赏析

题解
此诗为挽右史方铁庵诗三首之第一首,从其直声与气节着笔。方铁庵为史官(右史),以直谏著称,一疏而重纲常、端平年间起直声。诗中以宋璟之难磨、元城之不动为喻,赞其刚正不阿的品格。

逐句解读
「一疏纲常重,端平起直声」一道奏疏事关纲常之重,端平年间以直声崛起,写方铁庵以直谏闻名。

「难磨石宋璟,不动铁元城」如宋璟之石般难以磨灭,如元城(刘安世)之铁般不可动摇,以两位以刚正著称的历史人物为喻。

「前辈风流在,南州个信诚」前辈的风骨气节犹在,南州出了这样一个诚信笃实之人,赞其地域与品格。

「精神兼学力,倾倒为遐氓」精神与学力兼备,倾尽心力为了边远之地的百姓,赞其为民之诚。

艺术手法
一、用典精准。

「石宋璟」用宋璟如石之坚的典故,「铁元城」用刘安世如铁之硬的典故,二人均以直谏著称,与方铁庵的品格高度契合。二、以物喻德。「石」喻坚、「铁」喻硬,石铁之喻与方铁庵之名中的「铁」字暗合,人名与品德合一。三、由大到小。

「纲常重」是天下之大,「为遐氓」是百姓之小,从天下纲常到边地民生,见其关怀之广。四、以实写虚。

「难磨」「不动」以物理性质喻精神品质,使抽象的品格得以具象化。

总体评价
此诗以直声与气节为核心为方铁庵立传。

「难磨石宋璟,不动铁元城」一联最为精彩,以石与铁两种坚硬之物喻两位直臣,又暗合方铁庵之名,典实与姓名巧妙融合。全诗刚健有力,与传主的品格相得益彰。

相关诗词