挽如老归真

宋 · 李昴英

译文

不见才三日,喧传已坐亡。

才三天没见到他,众人纷纷传说他已经坐化圆寂了。

平生功行到,垂绝偈言香。

一生的修行功夫已经圆满,临终时的偈语犹有余香。

缘分无高刹,禅名却四方。

缘分虽未能让他住持名山大刹,禅修之名却远播四方。

开包残藁在,切勿放毫光。

打开行囊残稿尚在,切莫放出毫光惊动世人。

赏析

题解
此诗为悼念如老和尚归真之作。如老为僧人名,「归真」即圆寂。诗中从其猝然坐化写起,赞其平生修行与临终偈语,又惜其未能驻锡名刹而禅名远播,末以遗稿之存作结,是一首真挚的悼僧诗。

逐句解读
「不见才三日,喧传已坐亡」不过三天没见,众人纷纷传说已经坐化圆寂了,写如老圆寂之突然。

「平生功行到,垂绝偈言香」一生修行功夫已经到家,临终时的偈语犹有余香,赞其修行有成、临终不乱。

「缘分无高刹,禅名却四方」缘分虽未能使其住持名刹,但禅名却远播四方,惜其身不显而名自远。

「开包残藁在,切勿放毫光」打开行包遗稿尚在,切莫放毫光惊动世人,嘱人保存遗稿而勿以神异宣传,体现了禅宗平常心的态度。

艺术手法
一、以叙事入诗。

「不见才三日,喧传已坐亡」以叙述语气写圆寂之突然,平淡中有震撼。二、以感官写精神。

「偈言香」以嗅觉之香写偈语之妙,通感手法使精神层面得以具象化。三、对比见深意。

「无高刹」与「却四方」对比——身无高刹之居而名播四方,其道不在形式而在精神。四、以嘱托收束。

「切勿放毫光」以叮嘱作结,既是对遗物的珍视,也是对禅风的维护——不以神异惑人,但以平常心自处。

总体评价
此诗以简洁的笔调写一位僧人的圆寂,不事铺张而情真意切。

「垂绝偈言香」以一「香」字将修行人的临终境界写出,含蓄而深远。

「切勿放毫光」一句尤见禅者风骨——真正的修行不求神通瑞应,但求平常心安。全诗短小而意蕴丰富,是悼僧诗中的佳作。

相关诗词