挽钝斋先生许象州三首 其二

宋 · 李昴英

译文

义重人谁及,高风有古人。

义气之重有谁能够比得上,高尚的节操堪比古之贤人。

己田分友子,黎事保羁臣。

把自己的田产分给朋友的儿子,在治理黎民事务中保护流落他乡的臣子。

抱负耕莘志,依稀陋巷仁。

怀抱着伊尹耕于莘野的经世之志,依稀有颜回居于陋巷的仁者之风。

丹青遗像在,难写道心真。

画像虽然还在,却难以描绘出他内心真正的大道之诚。

赏析

题解
此诗为挽钝斋先生许象州三首之二,从其义行与品德入手。诗中列举其分田济友、保护流亡之臣等义举,又以伊尹耕莘、颜回陋巷为喻,赞其有经世之志而守贫乐道之仁,刻画了一个义重如山、仁心内蕴的儒者形象。

逐句解读
「义重人谁及,高风有古人」义气之重有谁能及,高尚的风节堪比古人,以反问开篇,赞其义行之高。

「己田分友子,黎事保羁臣」将自己的田产分给朋友的儿子,在治理黎民之事上保护流亡之臣,列举两大义行——济友与护臣。

「抱负耕莘志,依稀陋巷仁」怀抱着伊尹耕于有莘之野的经世抱负,依稀有颜回居陋巷的仁者之风,以两大圣贤为喻。

「丹青遗像在,难写道心真」画像虽然还在,却难以画出他内心真正的大道之诚,以遗像之有限与道心之无穷作结。

艺术手法
一、以事写人。

「己田分友子,黎事保羁臣」以两件具体的义行刻画人物,比空洞的赞颂更有说服力。二、用典精切。

「耕莘」用伊尹耕于有莘之野而终佐汤的典故,既有隐耕之志又有经世之才;

「陋巷」用颜回居陋巷而不改其乐的典故,赞其安贫乐道。三、虚实相生。

「己田分友子」是实事,「耕莘志」「陋巷仁」是虚喻,虚实结合使人物形象既具体又有高度。四、以有限写无穷。末句「难写道心真」以遗像之有限暗示道心之无穷,留白有力。

总体评价
此诗从义行与品德的角度为逝者立传,比第一首更加具体生动。

「己田分友子,黎事保羁臣」二句以实事写义行,字字有据;

「耕莘志」「陋巷仁」以圣贤为参照,将逝者的精神境界提升到最高层次。末句「难写道心真」以遗憾收束——遗像虽存而真性难传,这一感叹既是写实也是对逝者的最高赞美:真正的精神无法被画笔捕捉。

相关诗词