同刘朔斋游蒲涧谒菊坡祠

宋 · 李昴英

译文

晓随丝辔饭僧坊,丞相祠堂一瓣香。

清晨随着丝缰骑马到僧坊用饭,在丞相祠堂前虔诚地焚上一瓣香。

试问神仙蒲九节,何如名德菊孤芳。

试问蒲涧的九节菖蒲神仙,怎能比得上菊坡先生名德如菊之孤芳。

高山仰止堪模楷,百世闻之尚激昂。

如高山仰止堪为后人楷模,百世之后闻其风范尚令人激昂振奋。

我辈此来深有意,岂专泉石癖膏肓。

我们此来大有深意,岂只是泉石之癖病入膏肓而已。

赏析

题解
此诗为与刘朔斋同游蒲涧、拜谒崔菊坡祠之作。崔菊坡即崔与之,南宋名臣,号菊坡,广州人,与李昴英同为岭南名士。诗中以蒲涧之仙与菊坡之德对比,表达了对乡贤的崇敬——神仙不如名德,此来不只是游山玩水而是精神朝圣。

逐句解读
「晓随丝辔饭僧坊,丞相祠堂一瓣香」清晨随着丝缰骑马到僧坊用饭,在丞相祠堂前焚上一瓣香,写清晨出发、谒祠敬香。

「试问神仙蒲九节,何如名德菊孤芳」试问蒲涧的九节菖蒲神仙,怎能比得上菊坡的名德如菊之孤芳?以蒲涧仙草与菊坡之德对比——神仙不如名德。

「高山仰止堪模楷,百世闻之尚激昂」如高山仰止堪为楷模,百世之后闻其名尚令人激昂,赞崔与之的楷模作用与持久感召力。

「我辈此来深有意,岂专泉石癖膏肓」我们此来大有深意,岂只是泉石之癖病入膏肓?点明此行的真正目的——不是游山玩水而是精神朝圣。

艺术手法
一、对比见旨。

「蒲九节」与「菊孤芳」对比——蒲为仙草(蒲涧以菖蒲出名)、菊为名德(菊坡以菊为号),仙不如德,是全诗的核心论点。二、用典精切。

「高山仰止」用《诗经》之典表达崇敬,「一瓣香」以焚香之礼写敬仰之诚。三、反问有力。

「岂专泉石癖膏肓」以反问否定单纯的游山玩水,强调精神朝圣的意义。四、首尾呼应。首联谒祠焚香,尾联点明此来有意,以行动始以议论终,结构完整。

总体评价
此诗以游山谒祠为契机表达对乡贤崔与之的崇敬,「试问神仙蒲九节,何如名德菊孤芳」一联最为有力——神仙不如名德,仙草不如菊花,将道家的出世追求与儒家的入世名德对比,以儒家价值观为最高标准。

「岂专泉石癖膏肓」一语既自嘲又自辨,表达了岭南士人对乡贤的精神认同。

相关诗词