同刘朔斋游白云寺二首 其一

宋 · 李昴英

译文

冲暑登高人所惮,云韩龙孟乐相从。

冒暑登高是人们都畏惧的事,但韩、龙、孟诸位却乐于相随同游。

眼穷溟海九万里,身在蓬莱第一峰。

目光穷尽九万里溟海,身在蓬莱第一峰之上。

潮长屿低帆势急,山回路曲树阴重。

潮水涨起岛屿显得低矮帆势急促,山路回环曲折树阴浓密。

日斜移席临池饮,戏掬清泉解酒容。

夕阳西斜时移席到池边饮酒,戏耍着捧起清泉洗去醉容。

赏析

题解
此诗为与刘朔斋同游白云寺二首之第一首,写冒暑登高的经过与登顶后的壮阔视野。白云寺在白云山上,诗人与友人冲暑登高,至山顶则眼界大开,九万里溟海尽收眼底。

逐句解读
「冲暑登高人所惮,云韩龙孟乐相从」冒暑登高是人们都畏惧的事,但韩、龙、孟诸位却乐于相从,写同游者的雅兴——不畏酷暑而乐登山。

「眼穷溟海九万里,身在蓬莱第一峰」目光穷尽九万里的溟海,身在蓬莱第一峰之上,写登顶后的壮阔视野——海天一色、身临仙境。

「潮长屿低帆势急,山回路曲树阴重」潮水涨起岛屿显得低矮帆势急促,山路回环曲折树阴浓重,写山上的动态与静态——潮急帆速、山曲阴深。

「日斜移席临池饮,戏掬清泉解酒容」日落斜阳时移席到池边饮酒,戏掬清泉洗去醉容,以池边饮酒的闲适收束。

艺术手法
一、对偶宏大。

「眼穷溟海九万里,身在蓬莱第一峰」以九万里之远与第一峰之高对举,气象宏大。二、动静结合。前半静观(溟海、蓬莱),后半动察(潮长、帆急、山回),静中有动。三、层次分明。畏暑→登高→远眺→近观→饮酒,从出发到收束,脉络清晰。四、以小动作写大闲适。

「戏掬清泉」一个戏耍的小动作写出了登山后的轻松自在。

总体评价
此诗以壮阔的视野写白云寺登高,「眼穷溟海九万里,身在蓬莱第一峰」一联将登高的感受写到极致——目光穷尽溟海、身在蓬莱仙峰,气势磅礴。

「潮长屿低帆势急」写海上之景尤具动感——潮涨则屿低、帆行则势急,观察入微而描写有力。

相关诗词