同刘朔斋游白云寺二首 其二

宋 · 李昴英

译文

勘破禅家最上关

参透了禅宗最上等的关卡

掀髯朗笑响千山

掀须朗笑声回响于千山之间

海门正涌冰轮出

海门正涌出一轮冰清玉洁的明月

昏鼓先催玉节还

暮鼓已先催促持节之人归去

独上层巅风浩荡

独自登上山巅感受浩荡长风

归沿小涧石孱颜

归来沿着小涧行走在参差怪石之间

寻幽本是闲人事

寻访幽境本来是闲人之事

聊复分君半日闲

姑且与君分享这半日的清闲

赏析

题解
此诗为与刘朔斋同游白云寺二首之第二首,重在写禅悟与登临之兴。与第一首的壮阔视野不同,此首更注重内在的精神体验——勘破禅关、独上层巅,是外在之游与内在之悟的结合。

逐句解读
「勘破禅家最上关,掀髯朗笑响千山」勘破了禅宗最上一关,掀须朗笑之声回响千山,写禅悟之快——一关勘破、千山回响。

「海门正涌冰轮出,昏鼓先催玉节还」海门正涌出冰轮般的明月,昏鼓先催促着玉节(使臣仪仗)归还,写月出之壮与归程之促——月出如轮、鼓催人归。

「独上层巅风浩荡,归沿小涧石孱颜」独自登上层巅风势浩荡,归去沿小涧而行怪石嶙峋,写独登与归路——上层巅风大、沿小涧石奇。

「寻幽本是闲人事,聊复分君半日闲」寻幽探胜本是闲人之事,姑且分给你半日清闲,以自嘲收束——寻幽不过闲事,但闲中自有真趣。

艺术手法
一、禅意与诗意交融。

「勘破禅家最上关」以禅语入诗而毫不突兀,禅悟之快化为「掀髯朗笑」之态,禅与诗在此合一。二、视听结合。

「掀髯朗笑响千山」以声写快,「海门正涌冰轮出」以色写景,视听交替。三、对比鲜明。

「独上层巅风浩荡」之壮阔与「归沿小涧石孱颜」之幽深对比,上山与归路形成不同的感受。四、以轻写重。

「分君半日闲」以轻松的口吻写寻幽之趣,看似轻描淡写实则意味深长。

总体评价
此诗以禅悟开篇而以闲趣收束,「勘破禅家最上关,掀髯朗笑响千山」二句最为精彩——禅悟之乐化为千山回响的朗笑,痛快淋漓。全诗从禅悟到月出到独登到归路再到闲趣,由内而外、由深而浅,层次分明而意趣不穷。

相关诗词