题东坡竹

宋 · 李昴英

译文

叶叶枝枝各标致,密密疎疎总风味。

每一片叶每一根枝都各有标致的风姿,疏疏密密都各有独特的风味。

笔为化工壁为地,顷刻种成此君子。

以笔为造化之功以壁为土地,顷刻之间就种成了竹子这位谦谦君子。

虽然月影水影写真似,安得千年尚生意。

虽然画得如同月影水影般逼真传神,又怎能千年之后还保持盎然的生机。

赏析

题解
此诗为题苏轼所画墨竹之作。苏轼不仅是文学巨匠,亦是著名画家,其墨竹画以写意传神著称。诗人通过观苏轼墨竹画,赞叹其笔法之妙,又以月影水影之喻表达对画中竹虽美却难保千年生意的感慨,是一首兼具赞赏与哲思的题画诗。

逐句解读
「叶叶枝枝各标致,密密疎疎总风味」每一片叶每一根枝都各有标致风姿,无论疏密都各有风味,赞东坡墨竹画中竹叶竹枝的千姿百态与疏密有致。

「笔为化工壁为地,顷刻种成此君子」以笔为造化之功以壁为土地,顷刻之间便种成了竹子这位君子,赞东坡画竹如造化天成。

「虽然月影水影写真似,安得千年尚生意」虽然如月影水影般传神逼真,又怎能千年之后还保持生意盎然呢?以月影水影喻画之逼真,又以一问表达画虽妙终非真竹之叹。

艺术手法
一、叠字修辞。

「叶叶枝枝」「密密疎疎」两组叠字连用,既写画中竹的形态之美,又增强了语言的节奏感,与竹的疏密有致相呼应。二、以天工喻人力。

「笔为化工壁为地」将人力(笔墨)提升为天工(造化),以墙壁为大地,极言画技之高超。三、转折生深意。前两句赞画之美,末句以「虽然」一转,从赞赏转入哲思——画再妙终非真物,千年的生机唯有真竹才能拥有。四、以问代答。

「安得千年尚生意」以反问收束,不求答案而余味悠长。

总体评价
此诗短短四句,前两句赞叹画技,后两句转入哲思,结构精巧而意蕴深远。叠字的运用使前半部分如同一首小歌,轻快而优美;后半部分的转折则使全诗陡然深沉。以月影水影喻画之逼真而终究虚幻,这一比喻既是对画技的极高赞美,也是对艺术本质的深刻思考——艺术之美在于神似,但神似终究不能替代真实的生命。

相关诗词