送张子元班见

宋 · 李昴英

译文

笑掇巍科是管君,等闲马上换京官。

笑摘高科的就是你这位管君,轻轻松松便在马上换了京官的身份。

扶摇九万从今易,植立千年自古难。

扶摇直上九万里从今往后容易,而千年立身不改操守自古以来困难。

多办衣裘御风雪,紧操维柁过泷滩。

多准备衣裘来抵御风雪严寒,紧握船舵来驶过急流险滩。

中朝知旧如相问,试把吟篇举似看。

朝中旧友如果问起我来,不妨拿出我的诗篇给他们看看。

赏析

题解
此诗送张子元赴京候补官职(班见)。张子元为李昴英好友,此前已有送别之作。此诗以轻松的笔调写其由科举入仕的过程,又以前路的风雪与泷滩为喻提醒其仕途的艰险,末以吟篇为证嘱其向朝中旧友致意。

逐句解读
「笑掇巍科是管君,等闲马上换京官」笑摘高科的是你这位管君,轻轻松松在马上便换了京官的身份,写其科举入仕之顺利。

「扶摇九万从今易,植立千年自古难」从今往后扶摇直上九万里容易,而千年立身不改操守却自古困难,以鹏程万里之易与立身千年之难对比——仕进虽易守节最难。

「多办衣裘御风雪,紧操维柁过泷滩」多备衣裘来抵御风雪,紧握船舵来驶过泷滩,以风雪与泷滩喻仕途之险——须有御寒之备与操舵之技。

「中朝知旧如相问,试把吟篇举似看」朝中旧友如果问起,不妨拿我的吟诗篇什给他们看看,以寄语旧友收束。

艺术手法
一、对比深刻。

「扶摇九万从今易,植立千年自古难」以易与难的对比道出仕途的核心矛盾——上进不难、守正最难,这一警句具有普遍意义。二、比喻双关。

「风雪」与「泷滩」既指北上的自然艰险,也喻仕途的政治风险,一语双关。三、语气转换。

「笑掇巍科」之轻松与「紧操维柁」之紧迫形成语气转换,由轻松而严肃。四、以诗为证。

「试把吟篇举似看」以自己的诗作作为问候旧友的凭证,既是自谦也是自信——诗品即人品。

总体评价
此诗以警句取胜,「扶摇九万从今易,植立千年自古难」是全诗的思想核心——进取容易守成难,这不仅是对张子元的告诫,也是对所有入仕者的警醒。

「多办衣裘御风雪,紧操维柁过泷滩」以风雪泷滩之险提醒仕途之难,比喻双关而感情真挚。全诗虽为送别,却以告诫为主调,体现了真正的友情不是一味颂扬而是善意的提醒。

相关诗词