送循倅黄必昌之官

宋 · 李昴英

译文

好风佳月说龙川,人喜新来别驾贤。

好风佳月人人都说龙川是个好地方,人们欢喜新来的别驾贤明。

才尽优为千里式,学今有用四书全。

才力尽可优裕地做千里之地的模范,学问如今有了用武之地四书学问俱全。

黄门祠下挥吟笔,丞相岭头先着鞭。

在黄门祠下挥毫吟诗,在丞相岭头率先策马前行。

莫但俛眉衔纸尾,忍教田里苦颠连。

不要只是低眉附和签押公文末尾,怎忍心让田间百姓苦苦颠沛流离。

赏析

题解
此诗送循州倅黄必昌赴任。循州在岭南,为偏远之地。诗中既勉其以学为政,又嘱其关心民瘼,末以「忍教田里苦颠连」的质问作结,体现了李昴英以民生为念的一贯立场。

逐句解读
「好风佳月说龙川,人喜新来别驾贤」好风佳月人人都说龙川(循州)好,人们欢喜新来的别驾(州副职)贤明,写当地百姓对新官的期待。

「才尽优为千里式,学今有用四书全」才力尽可优游地为千里之式,学问如今有用处四书俱全,勉其以才学与理学为政。

「黄门祠下挥吟笔,丞相岭头先着鞭」在黄门祠下挥动吟诗之笔,在丞相岭头先着鞭策马前行,以循州当地的名胜勉励——黄门祠与丞相岭均为循州地标。

「莫但俛眉衔纸尾,忍教田里苦颠连」不要只是低眉顺眼附和公文末尾,怎忍心让田间百姓苦苦颠沛流离?以严厉的质问收束——做官当为民,不可唯唯诺诺。

艺术手法
一、用地名写期许。

「黄门祠」「丞相岭」既是循州地名,又暗含对先贤的追慕——为官当如黄门、丞相之贤。二、以学论政。

「学今有用四书全」以理学(四书)为从政之基,是宋代理学家的典型观念。三、对比见深意。

「俛眉衔纸尾」的唯唯与「田里苦颠连」的民生对比,前者是官场的因循,后者是百姓的苦难。四、以问代劝。

「忍教田里苦颠连」以反问代劝勉,语气强烈而情感真挚。

总体评价
此诗以民生关怀为底色送人赴任,最有力处在末联「莫但俛眉衔纸尾,忍教田里苦颠连」——不做唯唯诺诺的庸官,要做为民请命的良吏。这一质问超越了普通的送别期望,体现了李昴英对吏治的深刻关切。全诗前半温和勉励,后半严厉质问,张弛有度。

相关诗词