送荃翁张端义之惠阳

宋 · 李昴英

译文

吹面东风竖绿蓑,诗翁七十醉婆娑。

东风拂面披上绿蓑衣,七十岁的诗翁醉态婆娑。

放怀自号天随子,知我无如春梦婆。

放达胸怀自号天随子,最知我的莫过于春梦婆。

吟有小奚磨破砚,卧看赤脚踏行窝。

吟诗有小童磨破了砚台,躺卧看赤脚踩过行窝。

太湖争似黄湾阔,高浪粘天独笑过。

太湖怎比得上黄湾的宽阔,高浪连天独自笑傲而过。

赏析

题解
此诗送荃翁张端义赴惠阳。张端义年七十,号天随子,诗人以陆龟蒙之号相赠,又以春梦婆之典相戏,写其放浪不羁的风神。末以黄湾之阔胜太湖、高浪粘天独笑过,写荃翁豪迈不羁的气概。

逐句解读
「吹面东风竖绿蓑,诗翁七十醉婆娑」东风吹面竖起绿蓑,七十岁的诗翁醉态婆娑,写荃翁的形象——东风绿蓑、老翁醉舞。

「放怀自号天随子,知我无如春梦婆」放怀自号天随子(陆龟蒙号),最知我的莫过于春梦婆,写荃翁的性情——自号随天、知音唯婆。

「吟有小奚磨破砚,卧看赤脚踏行窝」吟诗有小奚童磨破了砚台,卧看赤脚踏行窝(安乐窝),写其生活之趣——吟诗有伴、卧看逍遥。

「太湖争似黄湾阔,高浪粘天独笑过」太湖怎比得上黄湾的宽阔,高浪粘天独自笑着渡过,写其豪迈——黄湾胜太湖、笑过天际浪。

艺术手法
一、用典切合。

「天随子」用陆龟蒙之号喻隐逸高士,「春梦婆」用苏轼在儋州遇春梦婆之典喻世事如梦。二、意象生动。

「竖绿蓑」以蓑衣竖立写东风之劲,「醉婆娑」以醉舞写老翁之态,形神兼备。三、对比见意。

「太湖」与「黄湾」对比,以岭南风物胜过江南名胜,地方意识鲜明。四、以豪放收束。

「高浪粘天独笑过」以独笑渡浪的画面收束,豪迈之气直冲云霄。

总体评价
此诗以放浪不羁的笔调写荃翁之风神,「太湖争似黄湾阔,高浪粘天独笑过」是全诗的魂——不居江南而就岭南、不惧风浪而独笑过之。春梦婆之知与天随子之号相呼应,一知一放,写尽了荃翁的潇洒与超脱。

相关诗词