送李尉兴龙之海丰任

宋 · 李昴英

译文

书味无穷得属厌,待瓜六载不辞淹。

书味无穷得到了充分满足,等候任期六年来不辞淹留。

乃心雅欲亲诸老,初筮惟知守一廉。

内心高雅想要亲近诸位前辈贤者,初次出仕只知坚守一个廉字。

毋纵弯弓猎鸡犬,谨防暴客起鱼盐。

不要纵容差役弯弓猎扰百姓鸡犬,谨防暴徒从鱼盐行业中滋生事端。

同乡同姓钟情处,酌别中秋吸玉蟾。

同乡同姓的深情眷念之处,中秋之夜饮酒告别共赏明月。

赏析

题解
此诗送同乡同姓的李兴龙赴海丰任县尉。海丰在岭南东部,近海之地民俗复杂。诗中既勉其守廉恤民,又嘱其防备盗贼,末以中秋饮酒送别,同乡之谊与从政之诫并重。

逐句解读
「书味无穷得属厌,待瓜六载不辞淹」书味无穷得到充分满足,待瓜期满六年不辞淹留,写李兴龙此前读书之久与候任之长。

「乃心雅欲亲诸老,初筮惟知守一廉」内心高雅想要亲近诸位前辈,初次出仕只知坚守一个廉字,写其志向与准则——亲近贤者、坚守清廉。

「毋纵弯弓猎鸡犬,谨防暴客起鱼盐」不要纵容弯弓射猎百姓的鸡犬,谨防暴徒从鱼盐行业中起事,写海丰地方的特殊情况——不可扰民、须防民变。

「同乡同姓钟情处,酌别中秋吸玉蟾」同乡同姓的深情之处,在中秋之夜饮酒告别共赏明月,以同乡之谊与中秋之景收束。

艺术手法
一、对症下药。

「毋纵弯弓猎鸡犬」与「谨防暴客起鱼盐」针对海丰近海的实际情况提出告诫,非泛泛之语。

「鱼盐」指出海丰有走私贩盐之患,体现了诗人对地方情况的了解。二、用典贴切。

「待瓜」用古人任期届满之称,「初筮」用初次出仕之典。三、同乡之情。

「同乡同姓」的双重关系使送别更加亲切——既是同乡又是同宗。四、以节日烘托。

「中秋吸玉蟾」以中秋月夜饮酒送别,月圆人别,情景交融。

总体评价
此诗以务实的态度送同乡赴任,「毋纵弯弓猎鸡犬,谨防暴客起鱼盐」二句最有见地——针对海丰近海的地方特点提出具体的告诫,不是空泛的勉励而是实用的指导。

「初筮惟知守一廉」一句以「一」字极言廉之重要,为官首务唯廉而已。

相关诗词