送李路钤万入京

宋 · 李昴英

译文

运厄南州暴吏专

时运困厄的南州暴吏专权横行

鹖冠却有好官员

却也有戴着鹖冠的好官员

捕猺怕损平人命

捕捉猺人时害怕损伤平民的性命

制锦尽除常例钱

治理地方时尽除常规例钱

枘凿一言辞辟郡

因方枘圆凿不合的一言而辞去郡守之职

胸襟三略合筹边

胸中三略兵法正合筹谋边事

景文匹马长相过

景文常常独自骑马来访

我愧才非玉局仙

我自愧才华不及玉局仙人

赏析

题解
此诗送李路钤万入京。路钤为路级武官,诗中先写南州之厄与暴吏之专,再写李万为好官——捕猺不损平人、制锦除常例钱,然后以其辞辟郡、筹边三略写其政治才能,末以景文匹马相过、自愧才非玉局仙作结。

逐句解读
「运厄南州暴吏专,鹖冠却有好官员」时运困厄南州暴吏专横,武官中却有好官员,写南州之乱与李万之贤——乱世出贤臣。

「捕猺怕损平人命,制锦尽除常例钱」捕猺人怕损伤平民性命,治理地方尽除常例钱,写李万之仁政——惜民命、革陋规。

「枘凿一言辞辟郡,胸襟三略合筹边」枘凿不合一言辞去郡守之职,胸中三略正合筹边之用,写其气节与才能——不合则辞、有略则用。

「景文匹马长相过,我愧才非玉局仙」景文(苏轼字)骑匹马常来相访,我惭愧才能不及玉局仙(苏轼),以自谦作结。

艺术手法
一、对比鲜明。

「暴吏专」与「好官员」对比,暴吏之横与好官之贤形成强烈反差。二、用典切合。

「鹖冠」用武官之冠代指武官,「枘凿」用方枘圆凿喻不合,「三略」用兵书喻军事才能,「玉局仙」用苏轼之号自谦。三、叙事简洁。全诗以四联分别写南州之困、李万之仁、才能之高、交谊之深,叙事脉络清晰。四、以谦收束。

「我愧才非玉局仙」以自谦之语收束,不露锋芒。

总体评价
此诗以颂扬之笔写李万之贤能,「捕猺怕损平人命,制锦尽除常例钱」最见为官之仁——惜民命而不邀功、除陋规而不贪利,这正是好官员的根本标准。

「枘凿一言辞辟郡」又见其气节——不合则辞、不肯苟且。全诗颂而不谀,是一首得体的送行诗。

相关诗词