送荆门王广文之官

宋 · 李昴英

译文

京都士如云,一见知好修。

京城里读书人如云一般多,但一接触就知道谁是真正好学修德的。

未尝广文饭,已替肉食谋。

还没有尝过广文馆教官的清苦饭食,就已经替那些身居高位的人出谋划策了。

炎门耻曳裾,漫郎肯从游。

以奔走权贵之门为耻辱,放旷不羁的人怎肯去趋炎附势。

惊座吐倔奇,倚麈觉我羞。

您的言论惊人、性情倔强奇特,与您清谈时我都自愧不如。

穷边人惮之,长笑驱行舟。

偏远边地人们都畏惧前往,您却大笑一声驾船前行。

远烽乱夕烟,戎马骄高秋。

远处的烽火搅乱了傍晚的炊烟,敌人的战马在深秋时节骄横肆虐。

清野空子衿,丛棘荒半流。

坚壁清野之后学堂空无学子,荆棘丛生荒废了大半个城池。

此去欲何之,幕府应拔尤。

这次前去要到哪里去呢?边关幕府正应当选拔出众的人才。

吾道岂空谈,取胜在一筹。

我们奉行之道岂是空谈而已,取胜的关键在于运筹谋划。

献馘早归来,平步班瀛洲。

盼望早日立下战功凯旋而归,平步青云步入朝廷仙班。

赏析

题解
此诗送别王广文赴荆门就任学官。广文即广文馆博士,为州府教官。荆门地处南宋边防前线,诗人借此送别之际,既勉励友人赴边效力,又抒发对国事的忧愤。诗中对比京城士风与边关危局,表达了从文职报国的期待,体现了南宋士人面对边疆危机时的担当意识。

逐句解读
「京都士如云,一见知好修」京城读书人如云之多,但一看便知谁真正好学修德,开篇即暗含对京城浮华士风的批评。

「未尝广文饭,已替肉食谋」尚未吃过广文馆的清苦饭食,就已经替那些肉食者谋划了,批评士人未安于本职便汲汲于钻营高位。

「炎门耻曳裾,漫郎肯从游」以曳裾权门为耻,放旷之人怎肯追随权贵,赞王广文不趋炎附势的品格。

「惊座吐倔奇,倚麈觉我羞」王广文出言惊座、性情倔强奇特,与之清谈时令诗人自愧不如,以反衬手法突出友人个性。

「穷边人惮之,长笑驱行舟」边远之地的人畏惧前往,王广文却大笑一声驱舟前往,写其不畏艰苦的豪迈气概。

「远烽乱夕烟,戎马骄高秋」远处的烽火搅乱了傍晚的烟霭,胡人的战马在深秋时节骄横肆虐,描写荆门边关的紧张局势。

「清野空子衿,丛棘荒半流」坚壁清野后学堂空无学子,荆棘丛生荒芜了大半个城池,边地文教凋敝令人忧心。

「此去欲何之,幕府应拔尤」此行将往何处?幕府应当选拔出众之才,指出边关幕府正是用人之际。

「吾道岂空谈,取胜在一筹」我辈之道岂是空谈,取胜关键在于筹策谋划,强调文职亦可为国效力。

「献馘早归来,平步班瀛洲」盼望早日献上战功凯旋归来,平步青云列入朝班,以美好期望作结。

艺术手法
一、对比手法贯穿全篇。京城与边关的对比、士风浮华与友人刚正的对比、文教凋敝与军事紧张的对比,层层对照凸显主题。二、用典含蓄。

「肉食谋」暗用《左传》曹刿论战「肉食者鄙」之意;

「曳裾」用邹阳曳裾王门之典;

「献馘」用《左传》献俘馘之礼,典实皆切合送学官赴边关的情境。三、以景写情。

「远烽乱夕烟,戎马骄高秋」十字尽写边关危急之态,烽火与戎马的意象构成强烈的视觉冲击。四、先抑后扬。前半写京城士风之萎靡,后半写边关用武之急需,末以建功立业之望收束,气势由低沉而高昂。

总体评价
此诗虽为送别学官之作,却不落寻常惜别的窠臼,而是将个人送别与国事忧愤紧密结合。诗人对京城士风的批评、对边关危局的忧心、对友人报国的期望,三条线索交织推进,使短短十韵蕴含了丰富的时代内容。风格清劲刚健,语言洗练有力,是李昴英政论诗的典型风格。

相关诗词