送黄提干赴班

宋 · 李昴英

译文

不枉金闺贮一贤,唱名重见冕旒前。

金闺中贮藏一位贤才不算枉费,唱名时又重现在皇帝冕旒之前。

省闱见说第三赋,选调犹迟十八年。

省试据说第三场赋作极佳,选调却迟滞了整整十八年。

据实语人南峤事,无多行李浙江船。

据实向人们讲述南峤的事情,行李不多搭乘浙江的船北上。

壶山群彦官今紧,直谅如今合茹连。

壶山群彦为官如今更要紧守操守,正直诚信如今应当团结互助。

赏析

题解
此诗送黄提干赴京候补。诗中既赞其才华(省闱第三赋),又惜其选调迟缓(十八年),以务实的态度写其赴京的前景,末以壶山彦官紧、直谅合茹连的叮嘱收束。

逐句解读
「不枉金闺贮一贤,唱名重见冕旒前」金闺中贮藏一位贤才不枉费,唱名时重又在冕旒之前见之,写黄提干的才华——金闺贤才、殿前唱名。

「省闱见说第三赋,选调犹迟十八年」省试据说第三场赋作极佳,选调却迟滞了十八年,写其才高运蹇——赋虽第三而选调十八年,令人感叹。

「据实语人南峤事,无多行李浙江船」据实告诉人们南峤之事,行李不多乘浙江之船而去,写赴京之实——行李简朴、舟行北上。

「壶山群彦官今紧,直谅如今合茹连」壶山群彦为官如今更需紧守,正直诚信如今应当如茹连般团结,以叮嘱收束——守正、团结。

艺术手法
一、对比见命运。

「省闱第三赋」与「选调十八年」对比——才高而运蹇,令人叹息。二、以实写虚。

「无多行李浙江船」以行李之少与舟行之实写其清贫与务实,不事虚饰。三、用典含蓄。

「金闺」用金马门之典指朝廷,「茹连」用连茹之典喻同道之人团结。四、叮嘱见友道。

「直谅如今合茹连」以正直诚信与团结互助的叮嘱收束,体现了真正的友道——不只是送别更是告诫。

总体评价
此诗以务实的态度送人赴京,「省闱见说第三赋,选调犹迟十八年」以才华与命运的巨大落差写出了南宋选官制度的弊病——才高者不必早达。

「无多行李浙江船」以行装之简写其清廉,与十八年选调的蹉跎形成呼应——清廉之人自然仕途不顺。

相关诗词