送高礼部不妄知严州

宋 · 李昴英

译文

从来直气劲摩空,又吐忠嘉忤九重。

从来刚直之气强劲上摩云空,又一次进献忠言触怒了皇上。

指斥分明人所忌,去留谆复上能容。

指斥时弊分明是人们所忌惮的,去留之议反复恳切而皇上终究能包容。

清风慨慕桐江钓,异渥新疏竹使筒。

清风中慨然仰慕严子陵桐江垂钓之隐,朝廷的特殊恩宠通过竹使筒传达任命。

熊轼一行聊复尔,羽仪禁路要夔龙。

乘车外放做州官不过是暂且如此,朝廷禁路正需要夔龙般的贤臣。

赏析

题解
此诗送高礼部不妄出知严州。高不妄因直谏而得罪皇帝,被外放为地方官。诗中既赞其直气忠言,又惜其去朝,末则以羽仪禁路的期许表达对友人终将回朝的信心,在送别中寓含政治期望。

逐句解读
「从来直气劲摩空,又吐忠嘉忤九重」从来直气刚劲上摩云空,又一次进献忠言触怒了皇帝,写高不妄的直谏品格与遭遇。

「指斥分明人所忌,去留谆复上能容」指斥时弊分明是人们所忌惮的,去留之议反复恳切而皇上最终能包容,写其直言之利与皇恩之宽。

「清风慨慕桐江钓,异渥新疏竹使筒」清风中慨然仰慕严子陵桐江垂钓,朝廷的新恩通过竹使筒传达,写其外放严州——严州即桐庐,有严子陵钓台,暗含归隐之羡。

「熊轼一行聊复尔,羽仪禁路要夔龙」乘车出行不过暂且如此,朝廷禁路需要夔龙般的人才,期其终将回朝重用。

艺术手法
一、用典精切。

「桐江钓」指严子陵,严州即其钓台所在,典与地合一;

「熊轼」用太守之典,指外放为州官;

「夔龙」用舜之贤臣,期其回朝为重臣。二、叙事与抒情结合。前半叙事(直谏、忤旨、外放),后半抒情(慕隐、期归),事与情交织推进。三、以退为进。

「熊轼一行聊复尔」以外放为暂且之事,实则表达终将回朝的信心。四、以典寓地。

「桐江钓」既是严州的地标,也是归隐的象征,一典双关。

总体评价
此诗以直气与忠言为核心为高不妄送行,「从来直气劲摩空」开篇便有千钧之力。

「桐江钓」之典与严州之地的结合极为巧妙,既是写实也是寄慨——严州有隐者之风,而友人终非隐者,不过是暂时的外放罢了。末句「羽仪禁路要夔龙」以最坚定的语气表达回朝的期望,在送别诗中寓含了政治信念。

相关诗词