送恩平潜使君还里二首 其一

宋 · 李昴英

译文

风流太守作春游,到处恩波浩荡流。

风雅的太守春日出游,所到之处恩泽如波浩荡流传。

怀绶故乡需上日,移舟别浦趁中秋。

带着官印回到故乡需要择吉日,移船到别处的河岸恰好赶上中秋。

声歌洋溢行人口,书翰纵横健笔头。

颂扬的歌声洋溢在百姓口中,书法文章纵横挥洒笔力雄健。

识面虽新心颇熟,殷勤话别送归舟。

虽然相识不久却已心意相通,殷勤地话别相送归舟。

赏析

题解
此诗送恩平潜使君还里二首之第一首,从其风流政绩与归去之乐着笔。潜使君为地方官,以风流施政、恩波浩荡著称,归去时正逢中秋佳节,百姓歌颂、文翰纵横。

逐句解读
「风流太守作春游,到处恩波浩荡流」风流太守作春日之游,到处的恩泽如浩荡流水,写其施政之风——风流而不轻浮、恩波浩荡。

「怀绶故乡需上日,移舟别浦趁中秋」怀揣印绶归故乡需择吉日,移舟别浦正趁中秋月明,写归去之时——择吉归乡、中秋启程。

「声歌洋溢行人口,书翰纵横健笔头」歌颂之声洋溢于行人之口,书翰纵横驰骋于健笔之端,写其政声与文才——口碑载道、文采飞扬。

「识面虽新心颇熟,殷勤话别送归舟」虽然识面不久但内心已颇为相熟,殷勤话别送其归舟,写交情——新交如故、殷勤话别。

艺术手法
一、以水喻政。

「恩波浩荡流」以水之浩荡喻恩泽之广,水之流动性与施政的普及性相呼应。二、对仗工整。

「声歌洋溢行人口」与「书翰纵横健笔头」对仗,口碑与文才并美。三、以时令写情。

「趁中秋」以中秋月圆之景写归去之圆满,情景相合。四、以新交写深谊。

「识面虽新心颇熟」写新交如故的情谊,表面是客套实则见真诚。

总体评价
此诗以风流与恩泽并写为潜使君送行,「到处恩波浩荡流」以水的意象写施政之广,既是赞颂也是期许。

「声歌洋溢行人口,书翰纵横健笔头」以口碑与文才的双重赞颂写出一个文武兼备的地方官形象。全诗轻松明快,是送别诗中较有温度的一首。

相关诗词