送都运陈炜以烦言去

宋 · 李昴英

译文

铁汉从来去就轻,当年乌府树风声。

铁汉从来对去留看得很轻,当年在御史台树立了威名。

福星临分人安乐,浊世如泥志洁清。

你如福星临照,所到之处百姓安乐,身处如泥的浊世依然志向洁清。

祠命忽传奸吏贺,归装绝少担夫惊。

祠禄之命忽然传来,奸吏反而庆贺,归家的行装极少令担夫惊讶。

退庵本惬家林兴,父老攀辕却有情。

退隐庵居本就契合归隐家山的兴致,只是父老攀住车辕不舍你离去。

赏析

题解
此诗送都运陈炜因被谗言而去职。陈炜为铁汉般的人物,因谗言而被罢官,但归去时行李极少、百姓攀辕不舍,可见其清廉与得民心。诗中以对比手法写出其品格的高洁与遭遇的不公,愤慨与敬意交织。

逐句解读
「铁汉从来去就轻,当年乌府树风声」铁汉从来对去留看得很轻,当年在御史台树立了清正的风声,写陈炜的品格——铁汉般刚正、乌台时已直声远播。

「福星临分人安乐,浊世如泥志洁清」如福星降临使一方百姓安乐,在如泥的浊世中志向洁清,写其治绩与品格——为民造福而自身清白。

「祠命忽传奸吏贺,归装绝少担夫惊」祠禄官的任命忽然传来奸吏们弹冠相庆,归去的行装极少连担夫都吃惊,写其去职——奸吏庆幸、行装轻简,对比见清廉。

「退庵本惬家林兴,父老攀辕却有情」退隐庵居本就惬合家山林泉之兴,但父老攀住车辕不舍却是有情,写百姓之不舍与本人之淡然。

艺术手法
一、对比强烈。奸吏之贺与担夫之惊、退庵之惬与攀辕之情,多组对比写出了忠奸之别与民心向背。二、以小见大。

「归装绝少担夫惊」以担夫的惊讶写其清廉——做官多年而归装极少,何其清白。三、用典贴切。

「铁汉」指刚正之人,「乌府」指御史台,典实与人物身份相合。四、以矛盾写深情。本人「本惬家林兴」的淡然与百姓「攀辕却有情」的不舍构成矛盾,正因这一矛盾见出真正的爱民之官——自身淡然而百姓不舍。

总体评价
此诗以对比手法为一位被谗去职的清官画像,最有力的对比在「奸吏贺」与「担夫惊」——奸吏庆幸正直之官去职,担夫惊叹归装之少,一喜一惊之间见出忠奸之别。

「父老攀辕却有情」以百姓的不舍作结,将个人的政治遭遇与民心的向背联系起来,表明公道自在人心。

相关诗词