送次儿解试

宋 · 李昴英

译文

四度牋名达帝聪,布衣便有此遭逢。

四次上书名达天听,布衣平民便有了这样的际遇。

吾家积庆为心印,一战收功在笔锋。

我家世代积善便是心传之印,一战成功全靠笔锋之力。

举子头场关荐鹗,时文手段要屠龙。

举子头场考试关系荐举贤才,时文手段要有屠龙之技。

庭前手植森森桂,飞捷今秋好事重。

庭院前亲手种植的桂树森然成林,今秋捷报传来好事重重。

赏析

题解
此诗送次子赴解试。诗人以父亲的身份勉励儿子科考,从家学积庆到笔锋收功,从荐鹗到屠龙,层层递进,末以庭前手植之桂喻秋捷之期,殷切之情溢于言表。

逐句解读
「四度牋名达帝聪,布衣便有此遭逢」四次上书使名字达于皇帝之聪,布衣之身便有此等遭逢,写此前已有的功名际遇。

「吾家积庆为心印,一战收功在笔锋」我家积德行善是心印相传,一战收功全在笔锋之上,写家学传承与科举决战——德为根基、笔为利器。

「举子头场关荐鹗,时文手段要屠龙」举子头场考试关乎荐鹗之荣,时文手段要有屠龙之技,写科考之关键——头场定成败、手段须高绝。

「庭前手植森森桂,飞捷今秋好事重」庭前手植的桂树森然成林,今秋飞捷好事重重,以庭桂喻秋捷——桂树手植今已森然,秋捷可期。

艺术手法
一、用典贴切。

「荐鹗」用孔融荐祢衡之典,「屠龙」用庄子屠龙之典喻绝技,典实均与科举之高要求相合。二、因果逻辑。

「积庆」是因,「收功」是果,家德是科举之基。三、以物喻事。

「庭前手植森森桂」以手植之桂喻功名之期,桂既为实物(庭前之树)又为象征(蟾宫折桂),一物双关。四、语气殷切。

「好事重」以叠字写喜悦之情,殷切之至。

总体评价
此诗以父亲的殷切之情勉励次子科考,「吾家积庆为心印,一战收功在笔锋」以家德与笔力并重——德是根基、笔是利器。

「庭前手植森森桂,飞捷今秋好事重」以庭桂之繁茂期秋捷之到来,实中有虚、虚中有实,是家训诗中最温情的表达。

相关诗词