送舶使孙叔谐东归

宋 · 李昴英

译文

莼鲈高兴趁新秋,帆腹吞风涌去舟。

趁着新秋莼鲈之思的高兴归去,满帆吞风涌动归舟前行。

万宝集登天子库,诸蛮遮泣海山楼。

万般珍宝汇聚登入天子府库,诸蕃遮道哭泣于海山楼前。

世间颠倒是非梦,达者逍遥得失侯。

世间颠倒不外是非之梦,达观之人逍遥看待官场得失。

归到家林定重九,团栾杯酒菊花浮。

回到家乡一定赶上重阳佳节,团圆饮酒杯中菊花浮漾。

赏析

题解
此诗送市舶使孙叔谐东归。市舶使掌管海外贸易,是南宋重要的经济官职。孙叔谐任满归朝,诗中既写其功绩(万宝集登、诸蛮遮泣),又以达观之态论是非得失,末以重九团圆的期待收束,是送别高官的得体之作。

逐句解读
「莼鲈高兴趁新秋,帆腹吞风涌去舟」趁新秋的莼鲈之兴归去,满帆吞风涌动归舟前行,以张翰莼鲈之思写归去之兴,开篇便有江南风味。

「万宝集登天子库,诸蛮遮泣海山楼」万宝汇聚登入天子府库,诸蛮遮道哭泣于海山楼前,写其治舶之绩——国库充实、外藩不舍。

「世间颠倒是非梦,达者逍遥得失侯」世间颠倒无非是非之梦,达观之人逍遥看待得失之侯,以达观之论化解仕途是非。

「归到家林定重九,团栾杯酒菊花浮」回到家乡一定赶上重阳节,团圆杯酒中菊花浮漾,以重阳团圆的美好期待收束。

艺术手法
一、用典精切。

「莼鲈」用张翰思归之典,「得失侯」用侯之得失喻官场升降。二、对比有力。

「万宝集登天子库」是国家之得,「诸蛮遮泣海山楼」是外邦之不舍,以不同层面的反应写出其功绩。三、以理入诗。

「世间颠倒是非梦,达者逍遥得失侯」以达观之理化解仕途是非,理趣盎然。四、以节日收束。

「重九」之团圆、「菊花浮」之酒景,以具体的节日画面化解抽象的哲理,亲切有味。

总体评价
此诗以达观之态写送别高官,「万宝集登天子库,诸蛮遮泣海山楼」一联写出了市舶使的功绩——国库充盈、外邦不舍,这是对孙叔谐最好的评价。

「世间颠倒是非梦,达者逍遥得失侯」则以哲人达观之态论仕途是非,超越了普通的送别期望。全诗既有功绩的颂扬,也有哲理的升华,格调高雅。

相关诗词