书龙头义约簿二首 其一

宋 · 李昴英

译文

桂菊风香造榜天,门标捷帜地流钱。

桂花菊花飘香的时节正是科举放榜之日,门前高挂捷报旗帜地上撒满贺喜的金钱。

笔端快便行年顺,骑鹤缠腰身两全。

笔下畅快行事年运顺遂,骑鹤升仙腰缠万贯两者兼得。

赏析

题解
此诗书龙头义约簿二首之一。义约为科举士子之互助约定,龙头即状元。诗以桂菊风香写造榜之时,以门标捷帜、地流钱写科举之荣,末以骑鹤缠腰写功名与富贵双全。

逐句解读
「桂菊风香造榜天,门标捷帜地流钱」桂菊风中飘香的造榜天气,门上标出捷报旗帜地上流淌着金钱,写科举之荣——金榜题名、门庭光耀。

「笔端快便行年顺,骑鹤缠腰身两全」笔端快捷便利行年顺利,骑鹤缠腰(腰缠万贯)身兼两全,写功名与富贵——文才速达、名利双收。

艺术手法
一、用典层叠。

「骑鹤缠腰」用腰缠十万贯骑鹤上扬州之典写功名富贵双全,「造榜天」以桂花飘香之时写放榜之日。二、意象华美。

「桂菊风香」「捷帜」「流钱」「骑鹤缠腰」四个意象构建了科举荣华的画面。三、对仗工整。

「门标捷帜」对「地流钱」,门上之旗与地上之钱——功名与财富对举。四、以俗写荣。

「地流钱」「骑鹤缠腰」以俗语写科举之荣——功名之极即是富贵之至。

总体评价
此诗以华美之笔写科举之荣,「笔端快便行年顺,骑鹤缠腰身两全」以功名富贵双全为科举之极——文才速达则名利兼收。全诗是义约簿上的祝词,以荣华激励士子。

相关诗词