寿张新班

宋 · 李昴英

译文

喜气棱棱肖紫岩,向来石燕毓奇男。

喜气威严酷似紫岩,向来石燕之地孕育奇男子。

九十入相今才半,七日为人恰后三。

九十岁入相如今才过了一半,七日为人之说恰在后三日。

籍湿金闺穹地步,椒香玉斝盎春酣。

金闺籍上有名地位崇高,椒香玉杯中春意酣畅。

赤松须待功名遂,蒲涧清泉墨菊潭。

赤松子须待功名成就之后,蒲涧清泉墨菊深潭方是归处。

赏析

题解
此诗为张新班祝寿之作。张新班为新任京官,诗中以紫岩之肖、石燕之毓赞其天赋异禀,又以九十入相、七日为人之典祝其长寿高升,末以赤松待功成为最高期许。

逐句解读
「喜气棱棱肖紫岩,向来石燕毓奇男」喜气凛然肖似紫岩(张浚号紫岩),向来石燕毓育出奇伟之男,以张浚(紫岩)为精神偶像——肖似紫岩、石燕毓奇。

「九十入相今才半,七日为人恰后三」九十岁入相如今才过了一半,七日造人恰在后三日,以高龄入相之典与七日造人之典祝其长寿。

「籍湿金闺穹地步,椒香玉斝盎春酣」步入金闺如湿籍般穹远的地位,椒香玉杯中春意酣畅,写其京官之荣——金闺高步、椒酒酣春。

「赤松须待功名遂,蒲涧清泉墨菊潭」赤松子须待功名成就之后,蒲涧的清泉墨菊之潭尚可归隐,以功成身退的理想收束。

艺术手法
一、用典密集。

「紫岩」用张浚之号,「石燕」用零陵石燕之典喻奇才,「九十入相」用姜子牙之典喻大器晚成,「赤松」用赤松子之典喻功成归隐。二、数字修辞。

「九十」「半」「七日」「后三」,数字的运用增强了祝寿的趣味性。三、对仗工整。

「籍湿金闺穹地步」与「椒香玉斝盎春酣」对仗,金闺与玉斝、地步与春酣,工整而华美。四、以归隐为终。

「赤松须待功名遂」以功成身退的理想收束——先建功业后归山林,是儒道合一的人生理想。

总体评价
此诗以祝寿为契机表达对张新班仕途的期许,「赤松须待功名遂,蒲涧清泉墨菊潭」以功成归隐的理想收束最为精彩——先求功业有成,后归岭南山水,儒道合一的人生理想在末联中得到完美表达。全诗用典密集而气韵流动,是寿诗中的佳作。

相关诗词