示儿用许广文韵

宋 · 李昴英

译文

斐然狂简不知非,席帽何时免诮讥。

才学斐然却狂放疏简不自知过错,戴着席帽何时才能免遭讥讽。

官样词章惟典雅,心腔理义要深几。

官场文章只求典雅端正,心中的义理需要多么深厚的修养。

各随鹏鷃高低适,一笑鸡虫得失微。

大鹏与鷃雀各随天性高飞低翔各得其所,一笑置之,鸡虫之争的得失实在微不足道。

偶未成名儿勿恨,我方追悔蹈文闱。

偶尔未能成名我儿不要怨恨,我正在追悔踏入科举考场之事。

赏析

题解
此诗示儿用许广文韵。诗人以自己蹈文闱而追悔的经历劝诫儿子——官样词章求典雅、心腔理义求深远,功名不必执着,各随鹏鷃高低而适即可。

逐句解读
「斐然狂简不知非,席帽何时免诮讥」文采斐然却狂简不知是非,席帽何时才能免去讥讽,写年少之病——文采有余而收敛不足。

「官样词章惟典雅,心腔理义要深几」官样词章只求典雅,心腔中的理义要有多深,写求学之要——文求典雅、理求深远。

「各随鹏鷃高低适,一笑鸡虫得失微」各随鹏鷃之志高低自适,一笑鸡虫得失之微,写达观之态——志有大小、得失皆微。

「偶未成名儿勿恨,我方追悔蹈文闱」偶尔未成名儿子不要怨恨,我正在追悔踏入文场,以自身的追悔劝诫儿子——功名不可必、文场多后悔。

艺术手法
一、用典精切。

「狂简」用《论语》「斐然成章不知所以裁之」之典,「席帽」用举子之帽代指科场,「鹏鷃」用庄子鹏鷃之喻写志之大小,「鸡虫」用杜甫鸡虫之喻写得失之微。二、对比见志。

「官样词章」与「心腔理义」对比——文与理并重而理更深远。三、以大见小。

「鹏鷃高低」写志之不同,「鸡虫得失」写利之微小——以宏大之物喻细微之事。四、以身说法。

「我方追悔」以自身经历劝诫儿子,比空泛说教更有力量。

总体评价
此诗以现身说法劝诫儿子,「偶未成名儿勿恨,我方追悔蹈文闱」最为有力——父亲以自身追悔为反面教材,比任何说教都更有效。

「官样词章惟典雅,心腔理义要深几」以典雅与深远并重为求学之标准,文理兼修而理为根本。全诗是父亲对儿子最诚恳的忠告。

相关诗词