山行

宋 · 李昴英

译文

尘中事日生,拨剔且山行。

尘世中烦心事一天天滋生,且拨开这些烦扰去山间行走。

襆被欣然出,登车趣便清。

包好被褥欣然出门,登车出行便觉得趣味清雅了。

奴收携蜡屐,客请带棋枰。

仆人收拾好蜡涂的木屐带上,客人请带上一副棋盘。

才过城𬮱外,耳根无市声。

才刚走出城门之外,耳根就听不到市井的嘈杂声了。

赏析

题解
此诗写山行的轻松愉悦。从尘俗事务中脱身而出,踏上山行之路,耳根清净、心境澄明,是李昴英少有的轻快之作。全诗以「尘中」与「山行」的对比贯穿,写出了从喧嚣到清幽的心境变化。

逐句解读
「尘中事日生,拨剔且山行」尘世中烦事日日滋生,且拨开这些烦扰去山中行走,交代出行的原因——逃离尘嚣。

「襆被欣然出,登车趣便清」包好被褥欣然出门,登上车便觉得趣味清雅,写离家时的轻松。

「奴收携蜡屐,客请带棋枰」仆人收拾好蜡屐带上,客人请带上一副棋盘,写出行准备的从容与雅趣。

「才过城𬮱外,耳根无市声」才刚出城门之外,耳根便听不到市井的嘈杂声了,以听觉的变化写从尘世到山野的转换。

艺术手法
一、对比鲜明。

「尘中事日生」与「耳根无市声」形成首尾对比,从喧嚣到清幽的转变在首尾之间完成。二、以声写静。

「耳根无市声」以无声写清净,比正面描写山之幽更深一层。三、细节传神。

「携蜡屐」「带棋枰」两个细节写出了山行的雅趣——蜡屐为登山之具,棋枰为山中消遣,既有实用又有品味。四、节奏轻快。

「欣然」「趣便清」等词语营造出轻松愉快的节奏,与山行的愉悦心境相呼应。

总体评价
此诗以轻快的笔调写山行的愉悦,没有深意寄托,只是如实记录从尘世到山野的心境转换。

「耳根无市声」一句是全诗的眼目——耳根清净便是最大的快乐。全诗如同一次短暂的逃离,虽不深刻却令人心旷神怡。

相关诗词